0
00:00:05,115 --> 00:00:42,100
____________ . NVEE ____________

1
00:00:42,334 --> 00:00:45,628
Добро за тебе, Пит. Добро за тебе.

2
00:01:20,314 --> 00:01:22,290
<i>БЛИ БУШ НА ТВ:</i>
Пристапете до центарот на вниманието на Холивуд

3
00:01:22,374 --> 00:01:25,126
<i>за секси борец за криминал Сара Маршал.</i>

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
<i>Здраво, сите, добредојде</i>
за пристап до Холивуд. Јас сум Били Буш.

5
00:01:28,005 --> 00:01:30,298
<i>Секоја недела, милиони
гледачите сакаат да гледаат</i>

6
00:01:30,382 --> 00:01:33,551
<i>Г-ѓа. Маршаловиот луд секспот лик</i>
<i>Меди Старк,</i>

7
00:01:33,677 --> 00:01:36,596
<i>заедно со Били Болдвин</i>
<i>темно и размислување,</i>

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,931
<i>тешко-заљубениот главен детектив, Хантер Раш.</i>

9
00:01:39,016 --> 00:01:43,102
<i>- И ова не е ваша надлежност.</i>
<i>- Само што го ставив во моја јурисдикција.</i>

10
00:01:43,437 --> 00:01:45,855
<i>Можете ли да кажете „мачкина борба“?</i>

11
00:01:47,524 --> 00:01:49,233
<i>БУШ: Надвор од екранот, Сара се смирува</i>

12
00:01:49,359 --> 00:01:52,028
<i>на нејзиниот успешен дечко композитор,</i>
<i>Питер Бретер.</i>

13
00:01:52,112 --> 00:01:53,321
<i>Не е познато име,</i>

14
00:01:53,405 --> 00:01:56,031
<i>сепак Бретер е темно и
застрашувачки резултат има</i>

15
00:01:56,032 --> 00:01:58,785
<i>поставете го тонот за ова
грозоморен џогернаут.</i>

16
00:01:58,869 --> 00:02:00,286
<i>Погледнете.</i>

17
00:02:03,874 --> 00:02:04,957
<i>Што мислите вие?</i>

18
00:02:06,460 --> 00:02:10,254
<i>Мислам дека ќе биде тешко</i>
<i>за таа повторно да се пријави на натпреварот</i>

19
00:02:11,131 --> 00:02:12,715
<i>без лице.</i>

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,765
<i>БУШ: Изгледа небото е граница</i>
<i>за оваа преслатка двојка.</i>

21
00:02:20,891 --> 00:02:22,975
<i>Се може да се случи.</i>

22
00:02:25,437 --> 00:02:32,026
Мора да направиме нешто
<i>Мораме да направиме нешто</i>

23
00:02:32,110 --> 00:02:34,821
<i>Пред Мајката Земја повеќе да се повреди</i>

24
00:02:34,905 --> 00:02:36,823
<i>Мораме да направиме нешто</i>

25
00:02:36,907 --> 00:02:40,493
<i>БУШ: Ве оставаме вечерва со најновото</i>
<i>скрши сингл од lnfant Sorrow.</i>

26
00:02:40,577 --> 00:02:45,289
<i>Водечка пејачка и озлогласена лотарио,</i>
<i>Алдос Сноу, не моли да се промениме</i>

27
00:02:45,415 --> 00:02:48,459
<i>во неговата еколошка химна,</i>
Мораме да направиме нешто.

28
00:02:48,585 --> 00:02:52,296
<i>Се надевам дека еднаш сите ќе ја слушнеме пораката.</i>
<i>Добра ноќ.</i>

29
00:02:52,422 --> 00:02:57,885
<i>Г. Премиер и господине претседател</i>
<i>Подобро види дека не сум само јас</i>

30
00:02:57,970 --> 00:03:01,472
<i>Не, толпата расте во големина</i>
<i>И тие умираа да врескаат</i>

31
00:03:04,351 --> 00:03:05,685
Еј, душо.

32
00:03:07,646 --> 00:03:09,146
Само работи.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,024
Салата.

34
00:03:13,026 --> 00:03:16,279
О, да. Да, да, да. Целосно.

35
00:03:16,363 --> 00:03:18,906
Не го сфатив тоа
ќе се вратиш толку рано.

36
00:03:18,991 --> 00:03:21,534
Одлично. Ќе се видиме за малку.

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,620
Добро, чао.

38
00:03:25,289 --> 00:03:28,124
<i>време е да се направи нешто</i>

39
00:03:28,208 --> 00:03:34,213
<i>Некој треба да направи нешто</i>
<i>Мораме да направиме нешто</i>

40
00:03:34,298 --> 00:03:38,134
<i>И тој некој сте вие и вие</i>
<i>И ти и ти</i>

41
00:03:39,303 --> 00:03:42,054
<i>Се молам сè да не е изгубено и исчезнато</i>

42
00:03:44,850 --> 00:03:48,060
<i>Се молам да научиме добро од погрешно</i>

43
00:03:50,814 --> 00:03:56,319
<i>И се молам за овој скршен ден</i>
<i>нема да трае предолго</i>

44
00:04:05,162 --> 00:04:09,832
Еј, брзо стигна овде.
Имам изненадување за тебе.

45
00:04:13,420 --> 00:04:15,379
Петар, како што знаете,

46
00:04:16,715 --> 00:04:19,717
те сакам многу.

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,015
Дали ми раскинуваш?

48
00:04:32,022 --> 00:04:35,775
- Пит, дали си...
- Ми треба само една минута.

49
00:04:37,694 --> 00:04:38,736
Во ред.

50
00:04:58,382 --> 00:04:59,423
Те молам не оди.

51
00:04:59,449 --> 00:05:02,526
Зошто едноставно не облечеш облека,
и можеме да седнеме и да разговараме за ова.

52
00:05:02,552 --> 00:05:03,944
Не. Не можам да направам ништо во моментов.

53
00:05:04,029 --> 00:05:05,721
Многу ми е жал, Пит.

54
00:05:06,515 --> 00:05:07,482
Јас сум заљубен во тебе.

55
00:05:07,566 --> 00:05:09,433
Зошто не само
облечете облека, во ред?

56
00:05:09,559 --> 00:05:11,268
Нема да одам да облечам.

57
00:05:11,395 --> 00:05:15,106
Знам што значи тоа,
ако облечам облека, готово е. Во ред?

58
00:05:17,609 --> 00:05:18,776
Извинете.

59
00:05:25,742 --> 00:05:28,619
Ајде да разговараме. Ајде да зборуваме за него.

60
00:05:30,789 --> 00:05:32,081
Се чувствувам...

61
00:05:34,084 --> 00:05:35,960
Се чувствував

62
00:05:37,129 --> 00:05:40,131
долго време
дека се разделувавме.

63
00:05:41,258 --> 00:05:43,592
Ние водиме различни животи.

64
00:05:45,762 --> 00:05:47,304
Кој е фраерот?

65
00:05:48,598 --> 00:05:49,765
- Кој е фраерот?
- Што?

66
00:05:49,891 --> 00:05:54,186
Не, не се работи за тоа.
Нема друг.

67
00:05:54,271 --> 00:05:56,480
Знам што се случува овде. Навистина го правам тоа.

68
00:05:56,606 --> 00:05:58,355
Така работевте
многу во последно време, дека ние

69
00:05:58,356 --> 00:05:59,984
не мора да трошат
многу време заедно,

70
00:05:59,985 --> 00:06:01,835
и забораваш
како е да се биде со мене.

71
00:06:01,836 --> 00:06:03,745
Но, можеби, ако само се држевме еден со друг
или нешто,

72
00:06:03,780 --> 00:06:05,581
би се сетил
како е да се биде со мене.

73
00:06:05,607 --> 00:06:06,991
- Не.
- Само држете ме.

74
00:06:12,122 --> 00:06:14,415
Ве молам. Еве одиме.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,340
Има уште некој.

76
00:06:25,802 --> 00:06:27,136
Жал ми е.

77
00:06:44,821 --> 00:06:47,990
Не се дружиме на вакви места,
Лиз и јас.

78
00:06:48,992 --> 00:06:52,828
Зошто ме одведе овде?
Ова место мириса на парфем на стриптизер.

79
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
Ќе добијам херпес
само од седење на овој кауч.

80
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
- Сигурно си добро, брат? Да?
- Да.

81
00:06:59,461 --> 00:07:02,129
Да. Не мора постојано да ме прашуваш.
јас сум добар.

82
00:07:02,214 --> 00:07:04,715
<i>- Излезевте!</i>
<i>- Ви благодариме многу за оваа можност.</i>

83
00:07:04,741 --> 00:07:06,475
- Ауф Видерсехен!
- Ауф Видерсехен!

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,137
<i>ЧОВЕК НА ТВ:</i>
<i>Ви благодарам. Ви благодариме на сите.</i>

85
00:07:10,222 --> 00:07:11,347
<i>Auf Wiedersehen!</i>

86
00:07:13,475 --> 00:07:15,226
Се чувствувам навистина добро. Се чувствувам среќен.

87
00:07:15,352 --> 00:07:18,229
Можеби треба да работите
на мјузиклот на Дракула.

88
00:07:18,355 --> 00:07:21,507
Види, работиш на тоа некое време.
Ќе ти помогне на умот. Бидете креативни.

89
00:07:21,508 --> 00:07:23,726
- Размисли за тебе.
- Мислам дека треба да ебам некого.

90
00:07:23,793 --> 00:07:24,902
Ауууууууу!

91
00:07:25,028 --> 00:07:28,072
Ти веќе не си мој очув.
Ти си чекор-странец.

92
00:07:28,198 --> 00:07:29,698
- Зошто зборуваш така?
- Брајан!

93
00:07:29,825 --> 00:07:31,784
Не треба да ставате
вашиот P во V во моментов.

94
00:07:31,868 --> 00:07:36,330
Не, јас не.
Потребно е да го наведам мојот L на нечии Т.

95
00:07:36,414 --> 00:07:38,916
Тоа е одвратно.
Не треба да го правите тоа.

96
00:07:39,042 --> 00:07:41,627
И ако нешто,
треба да го оставите вашиот P во V

97
00:07:41,711 --> 00:07:45,339
и издувам внатре во V,
за да можете да имате B-A-B-Y

98
00:07:45,423 --> 00:07:46,674
и биди нормален човек.

99
00:07:46,758 --> 00:07:48,592
Јас си заминувам, човеку. Јас сум надвор одовде.

100
00:07:48,718 --> 00:07:52,555
Таа ебе некого.
Добро, Бри? Тоа е се за што можам да мислам,

101
00:07:52,681 --> 00:07:53,973
е дека таа е таму,

102
00:07:54,057 --> 00:07:56,809
и додека не го направам истото,
Ќе се чувствувам како да сакам да умрам.

103
00:07:56,893 --> 00:08:00,896
Затоа само разговарај со девојки со мене вечерва,
во ред?

104
00:08:01,022 --> 00:08:04,942
Во ред. Во ред, ќе ти помогнам.
Ќе разговарам со девојки со тебе.

105
00:08:06,403 --> 00:08:08,320
Па, Петар, што правиш?

106
00:08:08,405 --> 00:08:09,864
Музичар.

107
00:08:09,948 --> 00:08:13,659
Тој е скромен.
Тој работи на шоуто наречено Место на злосторството.

108
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
О, Боже мој!

109
00:08:16,788 --> 00:08:19,623
- Тоа е тоа што е, знаеш?
- Не, го сакам тоа шоу.

110
00:08:19,749 --> 00:08:22,835
<i>Чекај, Место на злосторството: сцена на злосторството</i>
<i>или Место на злосторството: Феникс?</i>

111
00:08:22,919 --> 00:08:26,755
<i>- Сцена на злосторството.</i>
- О, Боже мој! Го сакам тоа шоу.

112
00:08:27,966 --> 00:08:30,885
Сметам дека и двајцата сте многу сексуално привлечни.

113
00:08:32,596 --> 00:08:35,264
Ајде да ги пумпаме сопирачките. Во ред?

114
00:08:35,390 --> 00:08:37,683
Мислам дека имам секс со било кој од вас

115
00:08:37,767 --> 00:08:40,436
би било одлично задоволство за мене.

116
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
Вие сте толку смешни.

117
00:08:43,773 --> 00:08:46,275
Само што излегов од
врска од пет и пол години,

118
00:08:46,401 --> 00:08:49,111
па не барам ништо сериозно.

119
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Само сексуална активност.
- Ајде да го заокружиме, другар.

120
00:08:54,117 --> 00:08:55,910
Сакаш да си дојдеш дома?

121
00:08:57,621 --> 00:09:00,122
Извини, ме распукаш.

122
00:09:00,415 --> 00:09:01,957
- О, да?
- Да.

123
00:09:02,083 --> 00:09:03,959
Дали сакате да се вратите дома?

124
00:09:04,628 --> 00:09:06,420
Престани, сериозно.

125
00:09:12,469 --> 00:09:15,638
- Тоа беше забавно.
- Да, да.

126
00:09:16,389 --> 00:09:19,141
Генерално, мислам дека тоа
помина навистина добро. Да.

127
00:09:28,385 --> 00:09:30,853
Сакам да имам секс со тебе!

128
00:09:39,621 --> 00:09:42,164
- Дали плачеш?
- Што? бр.

129
00:09:43,291 --> 00:09:46,835
Жал ми е што сега сум толку чуден.

130
00:09:47,128 --> 00:09:48,837
Не, тоа е во ред.

131
00:09:49,506 --> 00:09:51,173
Ти беше чуден

132
00:09:52,133 --> 00:09:57,346
речиси цело време,
па не е невообичаено. Во ред.

133
00:09:57,806 --> 00:10:00,382
Синоќа, како некои
еден вид идиот, имав

134
00:10:00,383 --> 00:10:03,018
секс со оваа жена која
Едвај и знам.

135
00:10:03,478 --> 00:10:05,688
Користев кондом, но

136
00:10:06,815 --> 00:10:09,692
Навистина се плашам дека имам СПБ, Доц.

137
00:10:10,026 --> 00:10:14,029
Петар, јас сум педијатар. Дали сте забележале
седиш на противпожарно возило?

138
00:10:14,155 --> 00:10:16,031
- Точно.
- Мали деца трчаат?

139
00:10:16,116 --> 00:10:19,702
- Да, ова е ново. ми се допаѓа.
- Некако сум поддржан...

140
00:10:19,828 --> 00:10:22,288
Можете ли да го погледнете мојот пенис?

141
00:10:24,624 --> 00:10:26,208
Оди напред. Дозволете ми да го видам.

142
00:10:26,293 --> 00:10:28,877
- Извини.
- Се е во ред. Извадете го.

143
00:10:30,547 --> 00:10:31,630
Добро.

144
00:10:31,673 --> 00:10:34,183
- Едвај го погледна.
- Згоден е кур, Питер.

145
00:10:34,209 --> 00:10:36,335
- Прекрасен кур.
- Дали мислиш дека можеби додека сум тука,

146
00:10:36,419 --> 00:10:38,320
- Може ли да добијам крв?
- Петар!

147
00:10:38,555 --> 00:10:42,308
Девојка ти те исфрли, нели?
Дали те боли? Дали си повреден?

148
00:10:42,392 --> 00:10:46,812
Престанете. Престани да плачеш. Користете го вашиот кур.
Продолжи да се ебеш. Ебати се што се движи.

149
00:10:46,896 --> 00:10:47,980
Само носете кондом.

150
00:10:48,064 --> 00:10:51,650
Слушај, јас сум поддржан,
Имам многу деца. Морам да одам, добро?

151
00:10:51,735 --> 00:10:55,321
Сакаш нешто?
Сакаш балон? Сакаш лилјан?

152
00:11:05,248 --> 00:11:06,665
Само што дојдов!

153
00:11:24,434 --> 00:11:27,936
Здраво.

154
00:11:28,271 --> 00:11:30,606
- Здраво.
- Здраво.

155
00:11:30,774 --> 00:11:32,066
Здраво.

156
00:11:35,445 --> 00:11:37,946
- Здраво.
- Здраво.

157
00:11:38,114 --> 00:11:43,869
Добро, дали ти пречи да не го кажеш тоа
одново и одново?

158
00:11:44,871 --> 00:11:46,455
Можеш да ме замолчиш.

159
00:11:49,918 --> 00:11:53,128
- Донесовте замолче?
- И лисици.

160
00:11:54,631 --> 00:11:56,423
Сакаш да ме замолчиш?

161
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
Некако, сега.

162
00:12:04,474 --> 00:12:06,308
Што имаме денес?

163
00:12:06,643 --> 00:12:08,769
Само прошетка и разговор во лабораторија.

164
00:12:10,980 --> 00:12:13,816
<i>Тоа е она што по 20 години
Вицето ќе ви направи.</i>

165
00:12:15,151 --> 00:12:16,485
<i>Што имаме овде?</i>

166
00:12:16,611 --> 00:12:19,655
<i>Пенисот на жртвата е пронајден</i>
<i>зад единицата за наизменична струја.</i>

167
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
<i>Уф!</i>

168
00:12:21,908 --> 00:12:24,118
<i>Можете ли да кажете „dicksicle“?</i>

169
00:12:26,663 --> 00:12:28,163
<i>Ајде да го направиме ова.</i>

170
00:12:29,124 --> 00:12:30,707
Добро, јас сум подготвен.

171
00:12:32,669 --> 00:12:35,796
<i>Пенисот на жртвата</i>
<i>најдена е зад единицата за наизменична струја.</i>

172
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Само оди со вообичаените работи, можеби.
Нешто темно и застрашувачко.

173
00:12:42,595 --> 00:12:45,180
Како губење на пенисот е лоша работа.

174
00:12:47,934 --> 00:12:50,185
О, сакаш темни и застрашувачки.

175
00:12:50,770 --> 00:12:54,606
Ајде, добив билети за Allman Brother,
Морам да си одам одовде!

176
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
<i>Тоа е она што по 20 години
Вицето ќе ви направи.</i>

177
00:12:59,696 --> 00:13:01,613
<i>Што имаме овде?</i>

178
00:13:01,698 --> 00:13:03,949
Петар! Петар, Исус Христос!

179
00:13:04,033 --> 00:13:06,869
Го ебеш Били Болдвин, нели?

180
00:13:07,370 --> 00:13:09,455
- Нели?
- Пит, Пит, Пит.

181
00:13:09,539 --> 00:13:11,540
- Престани да зјапаш во мене.
- Пит!

182
00:13:14,127 --> 00:13:16,795
Знаеш дека не добиваш плата
за денешната седница, нели?

183
00:13:16,880 --> 00:13:19,214
- Свесен сум за тоа.
- Ебате шупак.

184
00:13:20,467 --> 00:13:22,551
Питер, тоа е Брајан.

185
00:13:23,803 --> 00:13:25,053
Оди си.

186
00:13:25,889 --> 00:13:28,107
Слушај, ме повика твојот сопственик.

187
00:13:28,191 --> 00:13:30,058
Рече дека има чад
излегувајќи од вашето место.

188
00:13:30,143 --> 00:13:33,020
Кој, господине Лопез? Затоа што тој е лажго!

189
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
Тој не ...

190
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
Се грижиме за тебе, Пити.

191
00:13:36,983 --> 00:13:39,318
Да, ајде, Питер. Отвори ја вратата.

192
00:13:39,402 --> 00:13:42,696
Пожарникарот ќе влезе
и скрши го.

193
00:13:48,786 --> 00:13:50,646
Не си бил
надвор од дома за две недели.

194
00:13:50,730 --> 00:13:52,114
ПЕТЕР: Зошто си толку силен?

195
00:13:52,198 --> 00:13:54,383
Се чувствувам толку силно!

196
00:13:54,959 --> 00:13:58,378
Еј, не се оддалечувај од мене.
Се приближуваш.

197
00:13:59,964 --> 00:14:02,299
Одвратно ти е местото, Питер.

198
00:14:02,383 --> 00:14:04,092
Еј, не се оддалечувај од мене.

199
00:14:04,385 --> 00:14:05,427
Ауууууууу! Еј!

200
00:14:05,637 --> 00:14:07,846
Што гориш човече? Ајде.

201
00:14:07,931 --> 00:14:09,014
Тоа е се.

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,808
Тоа е се што ме потсетува на неа
и ми треба да го нема!

203
00:14:11,893 --> 00:14:16,104
Добро, мислев дека сум добро, Брајан,
а јас не сум. Воопшто не сум добро.

204
00:14:16,231 --> 00:14:19,107
Добро, ајде да ја ставиме сликата.

205
00:14:19,192 --> 00:14:22,152
Спушти го тоа. Ајде да разговараме за ова.

206
00:14:22,237 --> 00:14:24,321
- Ја сакам човече.
- Знам.

207
00:14:24,531 --> 00:14:30,327
Види, Лиз и јас, мислиме
светот на Сара.

208
00:14:30,411 --> 00:14:32,287
Мислиме дека е одлична.

209
00:14:32,789 --> 00:14:34,748
Добро, но сè ...

210
00:14:35,291 --> 00:14:36,959
Тука сум само искрен.

211
00:14:37,043 --> 00:14:40,295
Секој пат кога таа доаѓаше
до нашата куќа,

212
00:14:41,464 --> 00:14:43,215
таа секогаш глумеше,

213
00:14:44,342 --> 00:14:47,678
знаеш, како мала кучка!

214
00:14:48,846 --> 00:14:50,722
Добро, во ред, пумпајте ги сопирачките.

215
00:14:50,807 --> 00:14:54,101
Запознавањето со Сара не е како да излегувате со Лиз. Во ред?

216
00:14:54,185 --> 00:14:56,144
Сара е подобра од Лиз.

217
00:14:56,229 --> 00:14:58,981
Дали навистина сакаш да го водиме овој разговор?

218
00:14:59,816 --> 00:15:02,651
Дали навистина
сакаш да го направиме овој разговор?

219
00:15:03,903 --> 00:15:04,887
Да.

220
00:15:04,971 --> 00:15:06,947
- Таа е мајка на моето неродено дете.
- Извини.

221
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
Ти си мојот очув.
Ние не сме ни крв.

222
00:15:09,033 --> 00:15:12,244
Немам дилеми да те залепам.
Ќе те изедначам.

223
00:15:12,704 --> 00:15:14,329
- Извини.
- Ти кур!

224
00:15:14,622 --> 00:15:16,164
Јас сум само сработен.

225
00:15:16,958 --> 00:15:19,585
Треба да ги собереш твоите срања, човеку.

226
00:15:19,836 --> 00:15:22,588
Се обидувам да. Толку е тешко овде.

227
00:15:22,672 --> 00:15:25,173
Брајан, каде и да погледнам,
Се сеќавам на неа, добро?

228
00:15:25,258 --> 00:15:28,093
Како, таа ми го доби ова,

229
00:15:28,761 --> 00:15:31,847
во ред, затоа што секогаш ќе заминам
моите кутии со житарки се отвораат,

230
00:15:31,931 --> 00:15:33,307
и житариците ќе заостанат,

231
00:15:33,391 --> 00:15:36,184
и така еден ден дојдов дома,
и таа ме чекаше ова,

232
00:15:36,269 --> 00:15:40,522
затоа што ги одржува моите житарки свежи.
И сега ја имам најсвежата житарка.

233
00:15:43,518 --> 00:15:45,569
Зошто не,
знаеш што, оди на одмор?

234
00:15:45,653 --> 00:15:47,362
Одете на Алпите.

235
00:15:47,447 --> 00:15:50,324
- Алпите?
- Оди во Гштад. Најдобро е.

236
00:15:50,408 --> 00:15:51,642
Можев да одам на Хаваи.

237
00:15:51,726 --> 00:15:55,020
Сара секогаш зборуваше за ова место
на Хаваи тоа требаше да биде убаво.

238
00:15:55,030 --> 00:15:56,439
Не, немој. Јас не би одел таму.

239
00:15:56,497 --> 00:16:00,125
Што, сега не можам да одам на Хаваи, затоа што
Сара Маршал слушнала за Хаваи?

240
00:16:00,209 --> 00:16:02,586
Потоа оди на Хаваи. Одете на Хаваи.

241
00:16:03,129 --> 00:16:04,254
Направете го тоа.

242
00:16:10,053 --> 00:16:12,012
Не, не, не, не го уништувај компјутерот.

243
00:16:12,096 --> 00:16:13,430
Само ги бришам овие слики.

244
00:16:13,514 --> 00:16:16,058
Добро, ми требаат од компјутерот.

245
00:16:17,560 --> 00:16:20,812
Знаеш што? Не правиш ни
правилно трајно бришење.

246
00:16:20,897 --> 00:16:22,147
Па...

247
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
Ако на крајот се вратиме заедно,
Сакам да ми останат неколку од нив.

248
00:16:25,151 --> 00:16:26,193
Ти си луд.

249
00:16:26,277 --> 00:16:29,196
- Не, не, ве молам не ги бришете.
- Мора да одат. Готово, готово.

250
00:16:43,753 --> 00:16:46,254
<i>САРА: Беше смешно. Алоха!</i>

251
00:16:46,422 --> 00:16:49,408
Јас сум Сара Маршал од местото на злосторството:
Место на злосторството.

252
00:16:49,492 --> 00:16:52,460
<i>И кога не барам докази,</i>
<i>Летам со Хаваи Ерлајнс...</i>

253
00:16:52,545 --> 00:16:53,387
Извинете! Здраво.

254
00:16:53,471 --> 00:16:55,246
...до моите омилени дестинации. Махало.

255
00:16:55,247 --> 00:16:57,056
Здраво, може ли да имам уште една крвава Мери, ве молам?

256
00:16:58,101 --> 00:17:00,227
Сè уште работите на тоа.

257
00:17:00,311 --> 00:17:02,854
Тоа е само исчекување наредба.

258
00:17:02,939 --> 00:17:04,640
Добро, веднаш ќе се вратам!

259
00:17:16,386 --> 00:17:18,954
<i>САРА: Што мислиш што предизвикало</i>
<i>вакво прекумерно крварење?</i>

260
00:17:19,038 --> 00:17:23,208
<i>РАШ: Или беше избоден во аортата</i>
<i>или тоа беше неговото време во месецот.</i>

261
00:17:34,929 --> 00:17:36,096
<i>Алоха!</i>

262
00:17:37,265 --> 00:17:39,141
Проверете на овој начин.

263
00:17:49,944 --> 00:17:52,654
- Штотуку во брак?
- Да, како погоди?

264
00:17:52,780 --> 00:17:56,491
О, ја имаш таа магична младенка прашина
насекаде над тебе.

265
00:17:57,410 --> 00:18:00,078
- О, жена ми.
- О, мојот сопруг.

266
00:18:00,163 --> 00:18:01,913
- О, жена ми.
- Мојот сопруг.

267
00:18:01,998 --> 00:18:03,957
Мојата стара топка и синџир.

268
00:18:08,171 --> 00:18:10,630
Престанавте да се превртувате и дојдете овде.

269
00:18:11,466 --> 00:18:13,592
Што е во тебе?

270
00:18:14,260 --> 00:18:15,886
Сè уште не јас.

271
00:18:15,970 --> 00:18:20,015
Еве го клучот од вашата соба.
Значи, се сте подготвени. Соба 222.

272
00:18:20,099 --> 00:18:22,267
Клучот од собата е внатре,
а лифтовите се десно.

273
00:18:22,393 --> 00:18:23,435
<i>Махало.</i>

274
00:18:23,561 --> 00:18:25,145
Секоја чест.

275
00:18:27,774 --> 00:18:29,858
Еве, господине. Пијте сок од POG.

276
00:18:29,942 --> 00:18:31,943
Добредојдовте во заливот на желките.
Што можам да направам за тебе?

277
00:18:32,028 --> 00:18:34,237
Се пријавувам.
Моето име е Бретер, Питер Бретер,

278
00:18:34,322 --> 00:18:36,490
но всушност, немам резервација.

279
00:18:36,574 --> 00:18:39,075
Само мислев дека ќе ги искористам моите шанси.

280
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
Храбар!

281
00:18:42,872 --> 00:18:46,875
Сите сме резервирани,
но ние го имаме на располагање апартманот Капуа.

282
00:18:46,959 --> 00:18:49,795
- Во ред. Колку е тоа?
- 6.000 долари за ноќ.

283
00:18:50,671 --> 00:18:52,739
<i>- Леле.</i>
- Прекрасни погледи.

284
00:18:52,824 --> 00:18:55,066
Можам да замислам.
Тоа е малку надвор од мојот опсег на цени.

285
00:18:55,151 --> 00:18:56,843
Извинете.

286
00:18:56,928 --> 00:18:59,346
Тоа е срамота. Ова е прекрасно

287
00:19:01,224 --> 00:19:02,390
хотел.

288
00:19:03,226 --> 00:19:06,228
О, да, тоа е Сара Маршал
<i>од местото на злосторството.</i>

289
00:19:06,813 --> 00:19:08,647
Луѓето се возбудени што таа е тука.

290
00:19:10,274 --> 00:19:13,485
Таа ми е поранешна девојка.
Се разделивме пред три недели.

291
00:19:13,569 --> 00:19:15,821
- Жал ми е, господине.
- Точно. Ова е добро, нели?

292
00:19:15,905 --> 00:19:18,824
- Господине?
- Сосема е во ред. Добро, еве ја.

293
00:19:21,202 --> 00:19:24,062
- Дали ме виде? Дали таа доаѓа овде?
- Ух-а. Да.

294
00:19:24,063 --> 00:19:25,972
Посакувам да не ја носам оваа ебана кошула.

295
00:19:26,040 --> 00:19:29,042
Доволно фер.
Зошто не се обидеш да го откопчаш?

296
00:19:30,670 --> 00:19:32,337
Копчете го назад.

297
00:19:33,631 --> 00:19:35,215
- Петар!
- Еј.

298
00:19:35,883 --> 00:19:38,093
- Здраво.
- Што правиш овде?

299
00:19:38,553 --> 00:19:40,512
Дојде овде да те убие.

300
00:19:41,097 --> 00:19:43,473
Навистина, што правиш овде?

301
00:19:44,225 --> 00:19:47,561
Тешко ми беше,
знаеш, назад во ЛА.

302
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
Но, тогаш дојдов овде, а еве ти.

303
00:19:51,148 --> 00:19:53,441
Само мислам дека тоа е премногу лудо за да се биде ...

304
00:19:53,526 --> 00:19:56,069
Здраво, ти мал секс објект.

305
00:19:56,153 --> 00:19:58,864
Изгубив чевел.
Дали сте го виделе некаде?

306
00:19:58,948 --> 00:20:03,076
Тоа е како оваа, но, знаете,
очигледно е спротивното.

307
00:20:04,453 --> 00:20:09,708
Извинете, госпоѓице, изгубив чевел.
Како овој. Тоа е како овој колега.

308
00:20:09,792 --> 00:20:12,919
- Некако токму спротивното, всушност, од тоа.
- РЕЈЧЕЛ: Ух-а.

309
00:20:13,004 --> 00:20:15,422
Не е лоша верзија, но само, знаете,

310
00:20:15,506 --> 00:20:19,759
ваков чевел, ама за другата нога.
Инаку би имал две право...

311
00:20:19,844 --> 00:20:21,303
Алдос, ова е Питер.

312
00:20:21,387 --> 00:20:25,265
Еј, во ред, Питер.
Мило ми е што те запознав, другар. Алдос.

313
00:20:26,434 --> 00:20:28,685
- Мило ми е што те запознав, човеку.
- Моето поранешно момче.

314
00:20:28,769 --> 00:20:30,937
Во право. Еј, јас сум Олдос Сноу.

315
00:20:31,022 --> 00:20:33,440
Знам кој си.
Да, ти си многу, многу познат.

316
00:20:33,524 --> 00:20:35,525
Да, јас сум. Јас сум за моите гревови.

317
00:20:35,610 --> 00:20:37,669
Па, дали и вие останувате овде?

318
00:20:37,754 --> 00:20:39,629
- Не сум, впрочем, ...
- Жал ми е.

319
00:20:39,714 --> 00:20:42,157
Извинете, господине Бретер, г-ѓа Маршал,

320
00:20:42,241 --> 00:20:46,453
но можевме да резервираме
Капуа апартман за вас, господине, четири ноќи.

321
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
- Ти беше?
- Да, господине.

322
00:20:53,210 --> 00:20:55,211
- Прекрасно.
- Совршено. Совршена количина на време.

323
00:20:55,296 --> 00:20:57,797
Слушај, ако сакаш да вечераш со нас
една од тие ноќи...

324
00:20:57,882 --> 00:20:59,299
- Алдус.
- ...се чувствувам многу...

325
00:20:59,383 --> 00:21:00,225
бр.

326
00:21:00,309 --> 00:21:02,802
Тоа е многу џентлменски од ваша страна,
но вие двајца уживате во патувањето.

327
00:21:02,887 --> 00:21:04,971
Ќе бидам добро сам.

328
00:21:05,056 --> 00:21:07,682
- Во ред, Питер.
- Апартманот Капуа...

329
00:21:08,017 --> 00:21:11,519
- Убаво патување, Пит.
- Ми се допаѓа твојата кошула. Шарена е.

330
00:21:11,604 --> 00:21:13,104
- Збогум.
- Збогум сега.

331
00:21:13,397 --> 00:21:15,899
Та-та. Носев две чевли
утрово, нели?

332
00:21:21,364 --> 00:21:25,200
Ви благодарам. Ти благодарам што ме спаси.
Сè уште не можам да си ја дозволам таа соба.

333
00:21:25,743 --> 00:21:28,203
Никој не може. Тоа е за, како,
Опра или, како, Селин Дион.

334
00:21:28,287 --> 00:21:29,479
Навистина, тоа не е голема работа.

335
00:21:29,480 --> 00:21:32,423
За да можете да останете во апартманот,
но бидејќи технички не си гостин,

336
00:21:32,491 --> 00:21:34,501
треба да се исчистиш по себе.

337
00:21:34,585 --> 00:21:37,170
Инаку, еве го клучот од вашата соба

338
00:21:38,214 --> 00:21:40,006
и уживајте во вашиот престој.

339
00:21:41,092 --> 00:21:43,301
Зошто го правиш ова за мене?

340
00:21:45,179 --> 00:21:48,348
Таа е веќе тука со некој дечко?
Некако збркано.

341
00:21:48,766 --> 00:21:50,183
- Нели?
- Да.

342
00:21:51,644 --> 00:21:53,395
- Ви благодарам.
- Навистина, тоа не е голема работа.

343
00:21:53,479 --> 00:21:54,854
Оди уживај.

344
00:21:54,939 --> 00:21:57,857
Рејчел Јансен.
Илјада пати, благодарам,

345
00:21:57,942 --> 00:22:00,318
- Знаеш на што мислам...
- Оди уживај.

346
00:22:00,403 --> 00:22:02,762
- Ова е катастрофа!
<i>- БРЛАН НА ТЕЛЕФОН: Смири се, човеку.</i>

347
00:22:02,814 --> 00:22:04,506
<i>Дали има други хотели на островот?</i>

348
00:22:04,591 --> 00:22:06,466
Секако дека има и други хотели,

349
00:22:06,470 --> 00:22:08,871
но јас не заминувам од тука,
ќе изгледа како да бегам.

350
00:22:08,936 --> 00:22:11,871
Чекај. Зошто шепотиш?
Не ги следиш, нели?

351
00:22:11,956 --> 00:22:13,123
Имав девојка, нели?

352
00:22:13,207 --> 00:22:17,335
И Лиам и Ноел Галагер и двајцата имаа
со неа пред мене,

353
00:22:17,420 --> 00:22:18,795
па тоа е слично.

354
00:22:18,879 --> 00:22:20,380
И тоа беше малку непријатно, всушност.

355
00:22:20,464 --> 00:22:23,425
Значи, ако сакате да смените хотел,
Сосема разбирам.

356
00:22:23,509 --> 00:22:26,052
Не, не, не менувам хотел.

357
00:22:26,137 --> 00:22:28,388
Престанете да следите
и само врати се во својата соба, Питер.

358
00:22:28,472 --> 00:22:30,557
<i>- Ги нема!</i>
<i>- Зошто ги барате?</i>

359
00:22:30,641 --> 00:22:32,517
- Не знам.
<i>- Се однесуваш како идиот.</i>

360
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
<i>Трчај! Излези од таму! Одете во вашата соба!</i>

361
00:22:34,645 --> 00:22:36,730
- Што мислиш, што прават?
<i>- Петар, оди.</i>

362
00:22:36,814 --> 00:22:38,332
О, Боже! Добро, тука се.

363
00:22:38,416 --> 00:22:40,625
- Еве ги, ги гледам.
<i>- Врати се во својата соба, Питер.</i>

364
00:22:40,626 --> 00:22:42,552
Петар, врати се во својата соба.
Врати се во својата соба, Питер.

365
00:22:42,553 --> 00:22:43,437
Влегувам.

366
00:22:43,487 --> 00:22:45,696
<i>Врати се во својата соба, Питер.</i>
<i>Дали ме слушаш?</i>

367
00:22:45,699 --> 00:22:47,708
<i>Петар, врати се во својата соба.</i>
<i>Петар, Петар, Петар...</i>

368
00:22:47,783 --> 00:22:48,825
<i>Еј!</i>

369
00:22:50,119 --> 00:22:52,037
Еј, убава соба.

370
00:22:52,204 --> 00:22:53,788
<i>БРЛАН НА ТЕЛЕФОН: Оди!</i>

371
00:22:54,331 --> 00:22:56,291
Јас сум во апартманот Капуа.

372
00:22:56,375 --> 00:22:59,294
<i>Што правиш? Морон!</i>

373
00:22:59,378 --> 00:23:00,628
Забавувајте се.

374
00:23:02,131 --> 00:23:04,174
<i>Слушај, срање!</i>

375
00:23:04,675 --> 00:23:08,970
<i>Ти си идиот. Врати се во твојата соба, Питер.</i>
<i>Петар, врати се во твојата соба.</i>

376
00:23:10,973 --> 00:23:12,307
Дали уживавте во тоа?

377
00:23:12,391 --> 00:23:14,976
- Дали ви се допадна тоа што го видовте?
<i>- Тоа многу болеше.</i>

378
00:23:15,061 --> 00:23:18,146
Но, ја знам Сара,
и прилично сум сигурен дека само и го уништив денот.

379
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
<i>Знаеш</i>
<i>како мислевме дека убиецот мастурбира</i>

380
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
<i>пред да го изврши секое убиство?</i>

381
00:23:38,084 --> 00:23:39,834
<i>Тоа е теоријата.</i>

382
00:23:39,919 --> 00:23:42,170
<i>Погледнете го микроскопот.</i>

383
00:23:44,423 --> 00:23:47,342
<i>О, да, изгледа каде оди,</i>

384
00:23:48,552 --> 00:23:51,179
<i>ќе треба да знае како да мастурбира.</i>

385
00:24:03,442 --> 00:24:04,526
О, Боже!

386
00:24:09,115 --> 00:24:11,116
- Здраво.
<i>- РЕЈЧЕЛ НА ТЕЛЕФОН: Еј, Петар?</i>

387
00:24:12,284 --> 00:24:14,369
- Сара?
<i>- Не.</i>

388
00:24:14,453 --> 00:24:17,789
Тоа е Рејчел Јансен, од рецепцијата.

389
00:24:19,875 --> 00:24:22,710
- Еј!
<i>- Еј, што се случува таму горе?</i>

390
00:24:22,795 --> 00:24:26,047
Добивам поплаки
за жена која хистерично плаче.

391
00:24:26,132 --> 00:24:29,092
Да, знаеш што, ја слушам и неа,

392
00:24:29,218 --> 00:24:32,470
и звучи како
таа има толку тешко време.

393
00:24:32,555 --> 00:24:35,306
Мислам дека доаѓа од
подот над мене.

394
00:24:35,391 --> 00:24:37,392
Ти си на горниот кат.

395
00:24:39,311 --> 00:24:41,312
Ќе се обидам да го задржам.

396
00:24:41,897 --> 00:24:44,357
<i>- Дали сте добро?</i>
- Да, имаш убава ноќ.

397
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
<i>Во ред.</i>

398
00:25:00,249 --> 00:25:04,502
Би сакал да ти продадам трева, Џереми,
но јас сум на мојата ебана работа во моментов.

399
00:25:04,587 --> 00:25:08,840
Очигледно, затоа што ме повика на работа,
знаеш дека сум на моето работно место.

400
00:25:08,924 --> 00:25:10,884
Па не можам туку така да заминам одовде
и ти продадам трева.

401
00:25:10,968 --> 00:25:13,344
Можам да ти продадам трева кога ќе завршам.

402
00:25:13,429 --> 00:25:17,015
Издржи, морам да ти се јавам.
Махало, во ред.

403
00:25:17,099 --> 00:25:19,392
- Еј, како е?
- Еј.

404
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
Би сакал само да вечерам, те молам.

405
00:25:21,270 --> 00:25:24,272
- Добро, одлично. Ќе те запознае ли жена ти?
- Не.

406
00:25:25,191 --> 00:25:26,774
Вашата девојка?

407
00:25:28,027 --> 00:25:30,320
Не, немам девојка.

408
00:25:32,198 --> 00:25:34,866
- Дали си сам?
- Да.

409
00:25:35,367 --> 00:25:36,701
Срање.

410
00:25:36,785 --> 00:25:39,805
Добро, па само еден. Еве ја вашата листа на вино
и вашето мени. Ајде.

411
00:25:39,889 --> 00:25:41,748
Дали сакате, како, списание
или нешто?

412
00:25:41,832 --> 00:25:44,042
Ќе биде досадно
ако само седите сами.

413
00:25:44,126 --> 00:25:45,335
Ќе бидам во ред. Ви благодарам.

414
00:25:45,461 --> 00:25:47,712
Едноставно би бил толку депресивен.

415
00:25:47,796 --> 00:25:49,172
- Да.
- Еве ти.

416
00:25:49,298 --> 00:25:50,298
Ви благодарам.

417
00:25:51,300 --> 00:25:54,844
Најдоброто нешто е,
ја имаш најголемата маса во куќата.

418
00:25:54,970 --> 00:25:57,096
- О, да?
- Тоа е Алдос Сноу токму таму.

419
00:25:57,181 --> 00:25:58,907
знам. Знам, пријателе. знам.

420
00:25:58,942 --> 00:26:01,759
- Ќе го прашам. Ќе го прашам учтиво.
- Не, немој, те молам.

421
00:26:02,853 --> 00:26:03,978
Друже!

422
00:26:04,664 --> 00:26:07,398
Зошто не дојдеш и не седиш со нас?
Ќе бидете многу добредојдени.

423
00:26:07,483 --> 00:26:10,735
Не, благодарам. Ми треба пијалок.

424
00:26:11,904 --> 00:26:14,072
Дали би сакале момци пијалок?

425
00:26:14,156 --> 00:26:16,491
Па, не, всушност, затоа што ...

426
00:26:16,742 --> 00:26:20,370
Седум години чисти.
Тоа го означува оваа тетоважа.

427
00:26:20,496 --> 00:26:22,830
Седум години без дрога и алкохол.

428
00:26:22,915 --> 00:26:25,166
Ако имам само една голтка вино,

429
00:26:25,251 --> 00:26:28,870
до крајот на вечерта, ќе бидам,
како, риминг келнери за нивните бакшиш

430
00:26:28,955 --> 00:26:30,663
само за да ме фати рака на карпа.

431
00:26:30,747 --> 00:26:32,615
Знаеш што мислам? Непријатно.

432
00:26:33,759 --> 00:26:36,511
- МАТЕЈ: Го слушнав тоа.
- Еј, што е човече?

433
00:26:36,929 --> 00:26:38,721
Како уживаш
вашата мешавина од зеленчук?

434
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
Тоа е секојдневие.

435
00:26:40,891 --> 00:26:43,351
Тоа е секојдневие. Супер е, знам.

436
00:26:43,435 --> 00:26:45,103
Дали ќе се омажиш за мене?

437
00:26:45,437 --> 00:26:47,438
О, Боже мој. О, Боже мој. Да!

438
00:26:47,564 --> 00:26:49,190
- Таа рече да!
- Убава.

439
00:26:50,025 --> 00:26:51,317
Секоја чест!

440
00:26:54,446 --> 00:26:57,532
Јас сум толку возбуден! О, Боже мој! О, Боже мој!

441
00:26:58,367 --> 00:26:59,575
Петар!

442
00:27:02,204 --> 00:27:03,538
Што има?

443
00:27:04,248 --> 00:27:06,291
- Дали ти е добро?
- Да.

444
00:27:06,375 --> 00:27:08,042
Да, добро сум.

445
00:27:09,169 --> 00:27:13,006
Види, дали ме следеше овде?
Дали мојот асистент ти кажа дека доаѓам?

446
00:27:13,090 --> 00:27:14,507
- Не.
- Дали разговараше со неа?

447
00:27:14,591 --> 00:27:18,803
Не, не разговарав со твојот помошник.
Не е се до тебе, знаеш.

448
00:27:18,887 --> 00:27:23,558
Хаваи е прекрасно место. Луѓе
дојди овде, обично не за да те следам.

449
00:27:23,892 --> 00:27:26,644
Значи навистина остануваш?
Ќе останеш?

450
00:27:26,729 --> 00:27:30,565
Да, така мислам. Навистина ми се допаѓа овде.
Тука се чувствувам како дома.

451
00:27:30,858 --> 00:27:32,400
Јас само го сакам.

452
00:27:33,569 --> 00:27:35,111
Да, треба да останеш.

453
00:27:35,237 --> 00:27:37,572
Го ценам вашето внимание.

454
00:27:37,865 --> 00:27:40,450
Веројатно звучи како Алдус
сподели многу игли,

455
00:27:40,576 --> 00:27:42,994
па ти благодарам што излегуваш со него после мене.

456
00:27:43,078 --> 00:27:44,746
- Го ценам тоа.
- Хм.

457
00:27:46,081 --> 00:27:50,001
- Се надевам дека навистина добро ќе си поминеш овде.
- Имајте одлична вечера.

458
00:27:50,085 --> 00:27:51,419
Ви благодарам.

459
00:27:52,588 --> 00:27:54,088
Група курва.

460
00:27:54,590 --> 00:27:56,132
Психо демнат.

461
00:27:56,592 --> 00:28:01,262
Знаеш што? Тоа е одмор. мислам
Само ќе земам пиња колада, те молам.

462
00:28:09,313 --> 00:28:13,816
Погледнете го овој човек.

463
00:28:15,736 --> 00:28:18,654
Не ние, другар. нели? Не ние.

464
00:28:18,781 --> 00:28:22,617
Јас сум на Сексот и градот.
Што е, Миранда?

465
00:28:23,619 --> 00:28:27,663
Јас сум Саманта. Имам секс со сите.

466
00:28:27,790 --> 00:28:29,749
Можеби е добро што се тука.

467
00:28:29,833 --> 00:28:32,752
Знаеш што мислам?
Можеби ова е предизвик од Бога

468
00:28:32,836 --> 00:28:34,921
за да ја заборавам. Знаеш?

469
00:28:35,005 --> 00:28:39,300
Или можеби тоа е знак од Бога
дека треба да бидеш со неа.

470
00:28:40,177 --> 00:28:41,844
Го сакам нејзиното шоу.

471
00:28:42,346 --> 00:28:45,681
Кога ќе ја измешаат сексуалноста
и насилството, ми се допаѓа.

472
00:28:45,808 --> 00:28:48,101
Што не е во ред со вас двајца?
Мора да продолжиш понатаму.

473
00:28:48,185 --> 00:28:50,395
Слушам дека го кажуваш тоа, но
не е така лесно.

474
00:28:50,479 --> 00:28:52,688
Тоа е толку лесно. Ти ветувам дека е.

475
00:28:52,815 --> 00:28:54,524
Живеев во Јужен Централ.

476
00:28:54,650 --> 00:28:57,402
Јужен централен. И јас го мразев.

477
00:28:57,486 --> 00:28:58,778
Затоа се преселив во Оаху.

478
00:28:58,862 --> 00:29:01,114
Сега можам да те именувам
над 200 различни видови риби.

479
00:29:01,198 --> 00:29:02,865
- Не, не можеш.
- О, да, можам.

480
00:29:02,991 --> 00:29:04,367
- Направи го тоа.
- Да, не можеш.

481
00:29:04,493 --> 00:29:09,539
G. Дух луле, риба на скара, риба голман
групер риба, зелена...

482
00:29:09,665 --> 00:29:11,374
Која е државната риба на Хаваи?

483
00:29:11,500 --> 00:29:13,084
Хумухумунукунукуапуа'а.

484
00:29:13,168 --> 00:29:14,877
- Да, кучко.
- Еј.

485
00:29:15,671 --> 00:29:18,297
- Подготвен си?
- Да, само ќе затворам.

486
00:29:21,176 --> 00:29:25,054
Здраво, господине Бретер, г. Брајден.
Каде е вашата жена, господине?

487
00:29:25,514 --> 00:29:27,849
Таа е во кревет.

488
00:29:27,975 --> 00:29:29,892
Како одат работите со госпоѓата?

489
00:29:30,018 --> 00:29:34,188
Не е страшно.
Таа е комплицирана, како Кодот на Да Винчи,

490
00:29:35,023 --> 00:29:37,900
знаеш, но потешко е да се пробие.

491
00:29:39,194 --> 00:29:43,072
Но, животот е полн со лекции.
Секој ден учите нешто ново.

492
00:29:44,741 --> 00:29:47,493
Се прашувам што ќе научам утре.

493
00:29:48,912 --> 00:29:50,037
Па.

494
00:29:50,664 --> 00:29:52,081
- Добра ноќ, господине.
- Добра ноќ.

495
00:29:52,207 --> 00:29:53,291
Добра ноќ, господине.

496
00:29:53,375 --> 00:29:56,085
Исклучете го за да го најдете митскиот клиторис.

497
00:29:57,379 --> 00:30:02,675
Значи, Петар, дали можеше да добиеш
таа расплакана дама излезе од твојата соба?

498
00:30:03,286 --> 00:30:05,344
Затоа што би можел да испратам некого,
ако сакаш.

499
00:30:05,429 --> 00:30:07,263
- О, можеше?
- Да.

500
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
Тоа е многу смешно. Тоа е.

501
00:30:11,935 --> 00:30:16,105
Па, слушај, Сара Маршал Шоу е гадно.
Кој се грижи?

502
00:30:16,231 --> 00:30:18,900
Јас ја правам музиката за таа програма.

503
00:30:20,068 --> 00:30:22,570
Дали спомнав дека музиката кара?

504
00:30:24,114 --> 00:30:27,783
Тоа е многу слатко од тебе.
Тоа е многу слатко да го кажеш.

505
00:30:27,910 --> 00:30:29,952
Сепак, не мора да го кажувате тоа.
Тоа не е музика.

506
00:30:30,078 --> 00:30:32,705
Нема мелодија, тоа е само тонови.

507
00:30:32,789 --> 00:30:34,916
Само темни, застрашувачки тонови.

508
00:30:36,585 --> 00:30:39,795
„Убиецот на кучиња што мастурбира
повторно е на слобода.

509
00:30:39,922 --> 00:30:42,590
„Ќе го убие сопственикот,
но барем кучињата се среќни“.

510
00:30:49,556 --> 00:30:52,225
Јас не сум Алдос Сноу, претпоставувам, знаеш.

511
00:30:57,105 --> 00:30:59,899
<i>Време да започне музиката</i>

512
00:31:00,150 --> 00:31:02,151
<i>Сите ќе ја запалат светлината</i>

513
00:31:02,736 --> 00:31:08,574
<i>Да, да, ќе почнам работите</i>
на Мапет шоу вечерва

514
00:31:14,331 --> 00:31:17,083
- Шлаг или бобинки?
- шлаг.

515
00:31:18,794 --> 00:31:22,088
Еве не, господине. Имаат
прекрасен појадок.

516
00:31:22,422 --> 00:31:24,799
Колку убава маса, па
блиску до бифето.

517
00:31:24,925 --> 00:31:27,426
Мило ми е што ти се допаѓа. Махало.

518
00:31:30,806 --> 00:31:33,099
Добро утро, господине.
Може ли да те започнам со нешто?

519
00:31:33,183 --> 00:31:34,392
Сок од портокал, кафе?

520
00:31:34,476 --> 00:31:37,979
Што е со сок од ананас
со малку рум од страна.

521
00:31:38,105 --> 00:31:41,983
Се разбира. Ми се допаѓа твојот стил. Коктел човек.

522
00:31:42,067 --> 00:31:44,068
- Ви благодарам.
- Добредојдовте.

523
00:31:44,152 --> 00:31:46,112
Веќе резервиравме
морскиот кајак за пладне.

524
00:31:46,196 --> 00:31:49,115
Мила, знам дека,
но знаеш дека сакав да видам...

525
00:31:49,199 --> 00:31:52,743
- Еј. Здраво пријателе.
- Еј.

526
00:31:52,828 --> 00:31:55,288
Како сте момци? Како беше вашата вечер?

527
00:31:55,372 --> 00:31:56,747
- Одлично.
- Прекрасно.

528
00:31:56,999 --> 00:31:59,584
- Не чувствувам ништо.
- Во ред.

529
00:32:00,085 --> 00:32:02,461
- Дали тоа се чувствува добро?
- Се уште не чувствувам ништо.

530
00:32:02,546 --> 00:32:04,755
Добро, затоа што ме боли.

531
00:32:04,840 --> 00:32:07,675
- Дали би го направил тоа за мене?
- Да.

532
00:32:08,594 --> 00:32:12,388
- Да.
- Не, не, не. бр.

533
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
Господ ја стави нашата уста на глава
со причина. Не!

534
00:32:18,270 --> 00:32:20,730
- Одам во тоалет.
- Во ред.

535
00:32:21,690 --> 00:32:26,694
- Дали се е во ред со ...
- Вафли.

536
00:32:30,198 --> 00:32:33,534
- Еве, господине. Појадок на шампиони.
- О, благодарам.

537
00:32:33,619 --> 00:32:38,289
И не кажувај никому, туку...
Малку дополнителна љубов за вас.

538
00:32:40,042 --> 00:32:41,125
Ви благодарам.

539
00:32:41,209 --> 00:32:43,628
- Полека.
- И ти.

540
00:32:56,308 --> 00:32:58,142
- Здраво.
- Здраво.

541
00:32:58,226 --> 00:32:59,685
Ова е местото за јога, да?

542
00:32:59,770 --> 00:33:03,064
Да. Но, не е дозволен алкохол
во студиото.

543
00:33:03,815 --> 00:33:07,985
О, не, мислам, очигледно.
Ова е само сок од ананас.

544
00:33:09,237 --> 00:33:12,657
Па, нема пијалоци однадвор
дозволено во студио.

545
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
- Може ли да го поставам?
- Секако.

546
00:33:15,118 --> 00:33:17,411
- Кул, ти благодарам.
- Ми се допаѓа твојата капа.

547
00:33:17,496 --> 00:33:20,623
- Ви благодарам.
- Ве молиме отстранете го пред часовите.

548
00:33:23,335 --> 00:33:26,504
Еј, сите,
зошто не ги фаќате сите душеци?

549
00:33:28,423 --> 00:33:32,802
Извини, те препознавам од корицата
на списанието Намасте. Јас сум голем фан.

550
00:33:32,928 --> 00:33:35,179
Ви благодарам. Тоа е многу слатко да го кажеш.

551
00:33:35,263 --> 00:33:39,016
Го ценам тоа.
Очигледно, не правам јога заради признание.

552
00:33:39,101 --> 00:33:43,020
Точно, се разбира дека не би.
Тогаш престанете да бидете толку добри во тоа.

553
00:33:44,856 --> 00:33:47,441
Тоа е многу флексибилно. Тоа е убаво.

554
00:33:49,611 --> 00:33:52,863
- А, тебе, јас те препознавам од твоето шоу.
- Ви благодарам.

555
00:33:52,948 --> 00:33:55,449
Изгледаш многу повисок во твоето шоу.

556
00:33:56,201 --> 00:33:58,536
- Не сум.
- Не, знам.

557
00:34:00,622 --> 00:34:04,041
Во ред, ако само сакаш да започнеш
со внесување на дланките во градите.

558
00:34:04,126 --> 00:34:07,962
Денес ќе започнеме со
Surya Namaskar, или поздрав на сонцето.

559
00:34:08,046 --> 00:34:10,214
Ајде длабоко да вдишиме.

560
00:34:10,799 --> 00:34:12,883
Издишете и отпуштете ги рацете.

561
00:34:12,968 --> 00:34:15,803
Вдишете, рацете нагоре кон небото. Продолжи.

562
00:34:16,805 --> 00:34:19,807
Добро, издишување и преклопување напред.

563
00:34:20,475 --> 00:34:24,603
Силни, силни грбови. Добро, одлично.

564
00:34:24,688 --> 00:34:26,564
Запомнете дека ова не е натпревар,

565
00:34:26,648 --> 00:34:29,066
иако вие двајца изгледате
да биде најдобар во класата.

566
00:34:29,151 --> 00:34:31,610
Одлично. Совршена форма, вие двајца, совршени.

567
00:34:31,695 --> 00:34:34,405
Доаѓање во куче свртено надолу.

568
00:34:35,031 --> 00:34:37,324
Добро. Тоа е навистина важно во оваа поза,

569
00:34:37,409 --> 00:34:40,703
дека го заоблуваш грбот
и во исто време држете го рамно.

570
00:34:40,829 --> 00:34:43,372
Чувствувам дека тоа се спротивставени идеи.

571
00:34:43,498 --> 00:34:47,710
Не, тие не се, затоа што се лакирате
грбот нагоре додека е рамен.

572
00:34:47,836 --> 00:34:48,919
Во ред.

573
00:34:51,381 --> 00:34:55,676
Добро, да, испотете го.
Од утрово исфрлете ги сите токсини.

574
00:34:55,927 --> 00:34:58,095
- Ајде госпоѓо.
- Јас се викам Прана,

575
00:34:58,180 --> 00:35:00,556
и знам дека тоа не беше само сок.

576
00:35:00,682 --> 00:35:05,227
Навистина не ви треба никакво прилагодување,
па јас само ќе го сторам ова за себе.

577
00:35:05,771 --> 00:35:08,022
Само за да научите од вашето тело,

578
00:35:08,190 --> 00:35:09,940
запаметете го вашето тело.

579
00:35:10,692 --> 00:35:13,360
- Добро. Јаки нозе.
- Ајде.

580
00:35:14,237 --> 00:35:16,238
Совршена кожа и форма.

581
00:35:17,199 --> 00:35:20,284
Добро, класа, би сакал сега
преместете се во триножник за глава.

582
00:35:20,368 --> 00:35:22,161
Ова е повеќе напредна поза,

583
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
па ако не се чувствувате удобно
или доволно силен,

584
00:35:25,123 --> 00:35:28,876
Ве молиме слободно легнете само на душекот
во детска поза.

585
00:35:28,960 --> 00:35:30,294
Го добив.

586
00:35:30,378 --> 00:35:33,506
Во ред, па ајде сите
слезете на нашите душеци.

587
00:35:33,590 --> 00:35:36,501
Станете во подготвителна позиција
за држачот на стативот.

588
00:35:36,585 --> 00:35:38,010
Ако не се чувствувате удобно,

589
00:35:38,094 --> 00:35:41,263
нема срам
во само лежење на душекот во детска поза.

590
00:35:41,389 --> 00:35:42,848
ПЕТЕР: Госпоѓо, сфатив.

591
00:35:42,933 --> 00:35:45,893
Добро, па ајде да се подготвиме да излеземе. Добро.

592
00:35:47,270 --> 00:35:50,356
Господине, ако сакате само да легнете
во детска поза.

593
00:35:50,440 --> 00:35:51,482
Сега, сите ме слушнавте како реков,

594
00:35:51,566 --> 00:35:54,652
„Ако сакате да бидете во детска поза,
тоа е во ред“.

595
00:35:54,736 --> 00:35:56,821
- Само во случај да се повреди.
- Донеси го, донеси го.

596
00:35:56,905 --> 00:35:59,156
Не сакам да си го скршиш вратот.

597
00:35:59,241 --> 00:36:00,825
- Што има?
- Само опушти се.

598
00:36:00,909 --> 00:36:02,868
Моите нозе, тоа е она.

599
00:36:02,953 --> 00:36:05,120
Денес правиме тивки столпчиња.

600
00:36:05,247 --> 00:36:07,965
Си правам држач за раце, ебате мајко!
Јас правам држач за раце.

601
00:36:08,000 --> 00:36:09,967
Добро, знаеш, зошто само да не ослободиме.

602
00:36:10,001 --> 00:36:11,377
Фала му на Бога.

603
00:36:11,670 --> 00:36:14,255
Добро, сите. Добро.

604
00:36:18,510 --> 00:36:19,635
Еј.

605
00:36:19,886 --> 00:36:21,387
Дали си Чак?

606
00:36:21,471 --> 00:36:24,890
О, човеку, знаеш,
нема да го сменат тој флаер.

607
00:36:25,183 --> 00:36:28,519
Тоа е моето копно име.
Моето хавајско име е Куну.

608
00:36:28,854 --> 00:36:30,229
Кул, извини.

609
00:36:30,313 --> 00:36:31,564
Не, се е добро.

610
00:36:31,648 --> 00:36:34,692
Дали Куну има некои, како на пр.
кул хавајско значење?

611
00:36:34,776 --> 00:36:36,652
Тоа значи Чак.

612
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
Го вклучив во база на податоци.

613
00:36:38,363 --> 00:36:41,615
Има нешто што можете да продолжите, на
Интернет, само внесете го вашето име,

614
00:36:41,783 --> 00:36:43,617
и тоа само го кажува.

615
00:36:44,411 --> 00:36:45,870
Како се викаш?

616
00:36:45,954 --> 00:36:47,146
- Јас сум Петар.
- Петар.

617
00:36:47,230 --> 00:36:49,114
- Да.
- Ќе ти дадам хавајско име.

618
00:36:49,199 --> 00:36:50,432
О, одлично.

619
00:36:53,837 --> 00:36:55,254
Пепиопи.

620
00:36:57,424 --> 00:36:59,758
- Одлично.
- Пепиопи, изгледа имаш малку болка

621
00:36:59,843 --> 00:37:01,719
зад тие очи.

622
00:37:03,179 --> 00:37:05,055
Да, можеби малку.

623
00:37:05,849 --> 00:37:07,933
Навистина има само еден лек за тоа.

624
00:37:08,018 --> 00:37:09,101
Што е тоа?

625
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
Пиреј. Имаш ли?

626
00:37:13,148 --> 00:37:15,566
- Не.
- Па, тогаш ајде да одиме на сурфање.

627
00:37:18,653 --> 00:37:21,864
Добро, кога сме таму,
Сакам да ги игнорираш своите инстинкти.

628
00:37:21,948 --> 00:37:25,075
Јас ќе бидам твој инстинкт.
Куну ќе бидат вашите инстинкти.

629
00:37:25,160 --> 00:37:26,619
Не прави ништо.

630
00:37:26,703 --> 00:37:29,079
Не се обидувајте да сурфате, не правете го тоа.

631
00:37:29,956 --> 00:37:32,291
Колку помалку правите, толку повеќе правите.

632
00:37:32,375 --> 00:37:34,752
Ајде да те видиме како се појавуваш. Подигнете го!

633
00:37:38,757 --> 00:37:39,924
Воопшто не е тоа.

634
00:37:40,008 --> 00:37:42,968
Направете помалку. Спушти се. Обидете се помалку. Направете го тоа повторно.

635
00:37:43,762 --> 00:37:44,970
Појавете се.

636
00:37:45,639 --> 00:37:47,306
Не, премногу бавно. Направете помалку.

637
00:37:47,390 --> 00:37:50,267
Појавете се.

638
00:37:50,352 --> 00:37:52,645
Правиш премногу. Направете помалку. Подигни надолу.

639
00:37:52,729 --> 00:37:53,979
Појавете се сега.

640
00:37:54,064 --> 00:37:55,439
Стоп! Спушти се. Спушти се таму.

641
00:37:55,523 --> 00:37:57,650
Запомнете, не правете ништо.

642
00:37:58,318 --> 00:37:59,985
Ништо. Појавете се.

643
00:38:02,114 --> 00:38:04,039
Па, ти... Не, ти
мора да се направи повеќе од тоа,

644
00:38:04,040 --> 00:38:05,507
„Затоа што само легнуваш.

645
00:38:05,508 --> 00:38:07,050
Изгледа дека се качуваш на буги.

646
00:38:07,060 --> 00:38:08,928
Само направете го тоа. Почувствувај го. Појавете се.

647
00:38:10,413 --> 00:38:13,415
Да. Не беше баш тоа,
но ние ќе го сфатиме тоа таму.

648
00:38:13,500 --> 00:38:14,583
Ајде да сурфаме, ајде.

649
00:38:14,668 --> 00:38:16,669
Сите учат како, ајде и...

650
00:38:16,753 --> 00:38:19,088
Времето надвор е време

651
00:38:20,674 --> 00:38:22,800
Колку долго живеевте овде?

652
00:38:22,884 --> 00:38:25,803
Човече, не знам. Престанав да носам часовник
кога се преселив овде.

653
00:38:25,887 --> 00:38:28,305
- Леле, тоа е многу кул.
- Да.

654
00:38:28,390 --> 00:38:32,518
Не, како мојот мобилен телефон да има часовник на него,
па навистина не ми треба.

655
00:38:32,602 --> 00:38:35,354
Точно, така што во основа е иста работа.

656
00:38:35,855 --> 00:38:39,149
- Колку години имаш?
- Јас навистина не верувам во години или бројки,

657
00:38:39,234 --> 00:38:42,069
знаеш, јас не...
Мислам, ако треба да ставиш број на тоа,

658
00:38:42,153 --> 00:38:44,613
Претпоставувам дека би имал 44 години.

659
00:38:46,908 --> 00:38:48,117
Заеби!

660
00:38:48,868 --> 00:38:51,161
Фала што ме изведе овде.

661
00:38:52,288 --> 00:38:55,290
Ова е прв пат да се чувствувам добро
за три недели или така.

662
00:38:55,375 --> 00:38:58,043
Треба да се вратиш на таа табла
е она што треба да го направите.

663
00:38:58,128 --> 00:39:00,004
- Да?
- Еј, еве го договорот.

664
00:39:00,088 --> 00:39:01,547
Кога животот ти дава лимони,

665
00:39:01,631 --> 00:39:03,882
само кажи: „Заеби ги лимоните“ и кауција.

666
00:39:03,967 --> 00:39:06,677
Да. Не. Ти го кажа тоа, целосно.

667
00:39:06,761 --> 00:39:08,846
Треба само да се повлечеш
по твојот мокар,

668
00:39:08,930 --> 00:39:09,972
врати се на таа табла...

669
00:39:09,973 --> 00:39:11,857
Еј, види, човеку,
ако те нападне ајкула,

670
00:39:11,858 --> 00:39:13,258
ќе се откажеш од сурфањето?

671
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
Веројатно, да.

672
00:39:15,103 --> 00:39:17,855
Ајде да влеземе, во ред. Tacos се на мене.

673
00:39:18,565 --> 00:39:20,941
Можеш ли да се обидеш да слушаш
на тоа што ти го кажувам, Брајан?

674
00:39:21,026 --> 00:39:23,569
Збунет сум и не знам што да правам.

675
00:39:23,653 --> 00:39:24,987
<i>Што е со таа капа?</i>

676
00:39:25,071 --> 00:39:27,740
<i>Што си ти</i>
во Социјалниот клуб Буена Виста?

677
00:39:27,824 --> 00:39:29,033
Ова е убава капа.

678
00:39:29,117 --> 00:39:31,869
<i>Каков член на Brat Pack сте вие?</i>

679
00:39:31,953 --> 00:39:34,955
<i>Изгледаш како еден од тие момци</i>
<i>осомничен за убиство на ЏФК.</i>

680
00:39:35,040 --> 00:39:37,332
Тоа е многу смешно. Тоа е одлично.

681
00:39:37,417 --> 00:39:39,418
<i>LlZ: Кажи му да се дружат.</i>

682
00:39:39,711 --> 00:39:42,087
<i>Треба да излезете таму</i>
<i>и направи пријатели, човече.</i>

683
00:39:42,172 --> 00:39:43,756
Дали е Лиз таму во моментов?

684
00:39:43,840 --> 00:39:46,008
<i>Не, не, таа не е тука, другар.</i>

685
00:39:46,092 --> 00:39:47,217
Само што ја слушнав.

686
00:39:47,302 --> 00:39:48,719
<i>Таа ја нема.</i>

687
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
Во кого гледаш?

688
00:39:51,431 --> 00:39:52,473
Што?

689
00:39:52,557 --> 00:39:54,266
Дали таа сè уште е... Здраво, Лиз.

690
00:39:54,350 --> 00:39:58,187
<i>Бр. Се колнам на гробот на мајка ми, тоа...</i>
<i>Во ред, тоа беше Лиз.</i>

691
00:39:58,480 --> 00:40:00,522
<i>Таа не беше тука цело време.</i>

692
00:40:00,607 --> 00:40:02,775
<i>Излезете и запознајте луѓе.</i>
<i>Постојано се среќаваме со луѓе...</i>

693
00:40:02,776 --> 00:40:04,576
<i>- Цело време на одмор.</i>
<i>- Постојано.</i>

694
00:40:04,580 --> 00:40:07,482
Се обидов, во ред,
има неколку фраери овде,

695
00:40:07,530 --> 00:40:09,698
но тие се некако чудни.

696
00:40:09,991 --> 00:40:11,867
<i>Само бидете пријателски расположени.</i>

697
00:40:11,951 --> 00:40:13,118
<i>испечете ја кошулата.</i>

698
00:40:13,203 --> 00:40:14,620
<i>излупете ја кошулата, изгледајте остро.</i>

699
00:40:14,704 --> 00:40:16,413
<i>Дури и вашите маици.</i>

700
00:40:16,873 --> 00:40:19,500
Ја има оваа девојка на рецепцијата
кој е прилично сладок.

701
00:40:20,126 --> 00:40:23,045
<i>О, да. Знаете што?</i>
<i>Оди на уште една валкана штанд за една ноќ.</i>

702
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
<i>Тоа функционираше толку добро порано.</i>

703
00:40:25,006 --> 00:40:27,925
Што сакаш од мене?
Само што ми кажа дека треба да запознавам луѓе.

704
00:40:28,009 --> 00:40:30,352
<i>Побарајте ја да излезе.</i>
<i>Можеби тоа е она што му треба, е отскок.</i>

705
00:40:30,353 --> 00:40:32,770
<i>BRlAN: Имаше многу шанси</i>
<i>за скокови. Ова не е...</i>

706
00:40:32,771 --> 00:40:34,338
<i>LlZ: Можеме ли да влеземе во истиот тим овде?</i>

707
00:40:34,339 --> 00:40:37,724
<i>Во ред, извини.</i>
<i>Ние сме во истиот тим. Извинете.</i>

708
00:40:38,228 --> 00:40:39,978
<i>LlZ: Треба да продолжиш
состанок со оваа девојка.</i>

709
00:40:40,063 --> 00:40:41,438
Па, можеби ќе ја побарам тогаш.

710
00:40:41,523 --> 00:40:43,440
- Да.
<i>- Мојата сопруга вели така.</i>

711
00:40:43,817 --> 00:40:46,693
<i>- Еј, и јас сум на Хаваи!</i>
<i>- LlZ: О, тоа е уредно.</i>

712
00:40:47,028 --> 00:40:48,904
Алоха, кучки!

713
00:40:49,864 --> 00:40:51,448
Тоа е многу кул.

714
00:40:54,702 --> 00:40:57,204
Тие не се Индијанци, Брајан.

715
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
- Бри...
<i>- Што правиш?</i>

716
00:41:00,917 --> 00:41:02,960
<i> - Луха. Дали е така?</i>
<i>- О, да.</i>

717
00:41:03,253 --> 00:41:04,461
Тоа се нарекува хула.

718
00:41:04,546 --> 00:41:06,338
- Луау?
<i>- Не, хула.</i>

719
00:41:06,422 --> 00:41:07,464
Дали правиш луау?

720
00:41:22,021 --> 00:41:23,063
- Еј.
- Еј.

721
00:41:23,148 --> 00:41:24,398
- Петар.
<i>- Леле.</i>

722
00:41:25,900 --> 00:41:28,986
Изгледаш убаво.
Мислам, тоа е прекрасен фустан.

723
00:41:29,070 --> 00:41:30,112
- Ви благодарам.
- Да.

724
00:41:30,196 --> 00:41:31,572
Ова ќе биде забавно.

725
00:41:31,656 --> 00:41:32,906
<i>Леи?</i>

726
00:41:37,495 --> 00:41:40,330
Може ли да ти помогнам со нешто друго, Питер?

727
00:41:40,382 --> 00:41:42,583
Не, само ќе се напијам.
Само ќе влезам внатре.

728
00:41:42,667 --> 00:41:45,085
- Среќен 4-ти Јули!
- Ви благодарам.

729
00:41:47,422 --> 00:41:48,463
<i>Алоха!</i>

730
00:42:02,228 --> 00:42:04,229
- Завршивте овде?
- Не, всушност, само што седнав,

731
00:42:04,230 --> 00:42:06,606
Само што почнувам.
Сепак, вкусно е, благодарам.

732
00:42:06,607 --> 00:42:08,350
Само ќе одам да се заебавам.

733
00:42:08,401 --> 00:42:10,277
- Извини, што?
<i>- Махало.</i>

734
00:42:13,156 --> 00:42:14,531
Здраво, Питер.

735
00:42:16,284 --> 00:42:17,951
Еј. Еј, брат.

736
00:42:19,913 --> 00:42:21,413
- Здраво.
- Еј, во ред.

737
00:42:21,497 --> 00:42:23,373
Извинете. Извинете.

738
00:42:23,458 --> 00:42:26,585
Сите, може ли да го имам вашето внимание
за една секунда, те молам.

739
00:42:26,669 --> 00:42:29,588
Имаме многу специјален гостин
со нас овде, денес.

740
00:42:29,672 --> 00:42:33,967
Тој е главен пејач
од бендот, Infant Sorrow,

741
00:42:34,636 --> 00:42:38,305
еден од моите омилени музичари на сите времиња.
Тој е толку прекрасен.

742
00:42:39,265 --> 00:42:41,475
Те молам, те молам, да земеме...

743
00:42:41,976 --> 00:42:46,230
Ајде да видиме дали можеме да го доведеме овде,
Г-дин Олдос Сноу. Те молам, ајде.

744
00:42:47,148 --> 00:42:48,273
Споделете го вашиот подарок.

745
00:42:48,358 --> 00:42:49,650
Дежурни повици и сето тоа.

746
00:42:49,734 --> 00:42:53,528
Се обидувам да бидам инкогнито, чудно е.
Мене ми е како работа, ова не е забавно.

747
00:42:53,613 --> 00:42:55,322
Еј! Ви благодариме!

748
00:43:03,957 --> 00:43:06,458
АЛДУС: Благодарам.
Каков убав вовед.

749
00:43:06,542 --> 00:43:09,002
Каков ексцентричен и самоуверен млад човек.

750
00:43:09,087 --> 00:43:12,631
Би сакал да ја посветам оваа песна на А
многу убава жена што е овде денес.

751
00:43:12,715 --> 00:43:15,467
Тоа е госпоѓица Сара Маршал, тука е.

752
00:43:16,386 --> 00:43:17,594
Погледни ја, блами!

753
00:43:26,020 --> 00:43:28,438
Старо како античко небо

754
00:43:28,690 --> 00:43:31,400
<i>Ги имав овие залутани очи</i>

755
00:43:32,193 --> 00:43:34,528
<i>но ме изненади</i>

756
00:43:34,612 --> 00:43:37,030
<i>кога ќе ме пуштиш во тебе</i>

757
00:43:38,950 --> 00:43:43,495
<i>до тебе</i>

758
00:43:43,705 --> 00:43:45,205
Ова траеше од 6:00 до полноќ.

759
00:43:45,290 --> 00:43:49,751
<i>Научи ме како да растам</i>
<i>додека се движам внатре во тебе</i>

760
00:43:51,421 --> 00:43:53,297
<i>настрана од тебе</i>

761
00:43:54,173 --> 00:43:56,550
<i>- покрај тебе</i>
<i>- покрај тебе</i>

762
00:43:57,719 --> 00:44:00,554
<i>копнеам да бидам, дали е погрешно да се биде</i>

763
00:44:00,680 --> 00:44:02,931
<i>внатре во тебе</i>

764
00:44:03,850 --> 00:44:08,061
<i>Крај вас немирните
најдете ги нивните соништа</i>

765
00:44:10,148 --> 00:44:14,067
<i>Крај од тебе овој крал ја најде својата кралица</i>

766
00:44:20,700 --> 00:44:21,742
Еј.

767
00:44:21,826 --> 00:44:23,493
Вие сте од шведската маса за појадок, нели?

768
00:44:23,578 --> 00:44:25,203
- Да.
- Шлаг или бобинки?

769
00:44:25,288 --> 00:44:26,997
Да. Да, јас сум Питер.

770
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
- Кемо.
- Кемо.

771
00:44:28,333 --> 00:44:30,584
- Мило ми е што те запознав, човеку.
- Добро е што се запознавме, човече.

772
00:44:30,668 --> 00:44:33,045
- Пиј пиво.
- Благодарам. Ви благодарам.

773
00:44:35,506 --> 00:44:36,965
Сара Маршал.

774
00:44:37,050 --> 00:44:38,175
Да.

775
00:44:39,719 --> 00:44:41,803
Како знаеш
Се забавував со Сара Маршал?

776
00:44:41,888 --> 00:44:44,389
ми рече Двејн. Чак ми рече.

777
00:44:45,141 --> 00:44:46,433
Дури и Рејчел ми кажа.

778
00:44:46,517 --> 00:44:50,562
Слушнав за тоа од сите.
Мора да престанеш да зборуваш за тоа.

779
00:44:50,938 --> 00:44:53,106
Тоа е како „Сопрановите“.

780
00:44:53,191 --> 00:44:54,524
Готово е.

781
00:44:55,068 --> 00:44:56,777
Најдете ново шоу.

782
00:44:58,363 --> 00:44:59,905
Ти треба прегратка.

783
00:45:00,156 --> 00:45:01,698
Дојди овде.

784
00:45:03,409 --> 00:45:04,951
О, благодарам.

785
00:45:05,036 --> 00:45:06,787
Ужасно си добар.

786
00:45:08,039 --> 00:45:10,707
Морам да одам.
Ја подготвувам свињата за утрешниот луау.

787
00:45:10,792 --> 00:45:13,627
Треба да дојдеш и да ми помогнеш.
Ќе ви го одземе умот од работите.

788
00:45:13,711 --> 00:45:15,629
- Да? Не ти пречи?
- Не.

789
00:45:16,130 --> 00:45:18,965
Мислам, морам да кажам дека сум прилично добар готвач.

790
00:45:19,300 --> 00:45:20,550
Во ред!

791
00:45:23,805 --> 00:45:26,473
не можам! Ве молам, не ме терајте да го правам ова!

792
00:45:26,641 --> 00:45:27,724
Направете го тоа!

793
00:45:27,809 --> 00:45:30,310
Жал ми е! Жал ми е!

794
00:45:35,149 --> 00:45:36,733
КЕМО: Сега можеш да престанеш да плачеш.

795
00:45:36,818 --> 00:45:38,485
Тој е веќе мртов.

796
00:45:38,986 --> 00:45:40,487
ПЕТЕР: Не плачам.

797
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
Треба да престанеш да плачеш.

798
00:45:41,989 --> 00:45:43,573
КЕМО: Не плачам. Јас не сум бебе.

799
00:45:43,658 --> 00:45:46,618
ПЕТЕР: Навистина?
Затоа што изгледаш како огромно бебе.

800
00:45:46,828 --> 00:45:49,496
Жал ми е. Воопшто не мислев на тоа.

801
00:45:59,257 --> 00:46:00,507
Еј.

802
00:46:00,633 --> 00:46:02,986
Слушај, би сакал
да се дружиме вечерва,

803
00:46:02,987 --> 00:46:05,178
како, не во службено лице
хотелска функција?

804
00:46:05,263 --> 00:46:06,496
Да. Целосно.

805
00:46:06,497 --> 00:46:09,482
Еден куп од нас ќе одиме на ова,
како, мала работа на плажа потоа.

806
00:46:09,483 --> 00:46:11,518
Сосема сте добредојдени да дојдете.

807
00:46:12,186 --> 00:46:13,854
Можеби би можеле да одиме заедно?

808
00:46:13,980 --> 00:46:15,522
Да, што и да е.

809
00:46:15,540 --> 00:46:17,390
Мислам, не мораме,
ако не сакаш,

810
00:46:17,391 --> 00:46:18,533
Само помислив дека можеби...

811
00:46:18,534 --> 00:46:20,351
Не, слушај,
не мора да го правите ова чудно.

812
00:46:20,386 --> 00:46:22,178
Или сакаш да одиш или не.

813
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
- Би сакал.
- Во ред.

814
00:46:25,533 --> 00:46:28,285
Прекрасно. Зошто не оди горе,
смени ја кошулата,

815
00:46:28,369 --> 00:46:31,204
и ќе те сретнам напред, како пет?

816
00:46:41,215 --> 00:46:44,384
- Ова е толку кул.
- Ти се допаѓа?

817
00:46:57,231 --> 00:46:59,649
Значи, што те донесе на Хаваи?

818
00:47:00,985 --> 00:47:03,236
- Едно момче.
- Секако.

819
00:47:03,362 --> 00:47:06,573
Сурфер пријател. Знаете, WCT, топ 44.

820
00:47:09,869 --> 00:47:11,161
Целосно.

821
00:47:12,872 --> 00:47:15,248
Бевме заедно две години.

822
00:47:15,583 --> 00:47:18,251
го напуштил училиштето,
се преселил овде со него.

823
00:47:18,377 --> 00:47:20,504
Три недели подоцна,
Го фатив како ме изневерува,

824
00:47:20,588 --> 00:47:22,923
па се иселив, и тоа е тоа.

825
00:47:23,925 --> 00:47:25,592
Каков шупак.

826
00:47:26,427 --> 00:47:28,094
Не, тој е само момче.

827
00:47:30,598 --> 00:47:34,518
Некогаш размислуваш да се вратиш дома,
завршување на училиште или...

828
00:47:35,728 --> 00:47:36,770
бр.

829
00:47:37,522 --> 00:47:39,564
Не. Јас работам во хотелот,

830
00:47:40,525 --> 00:47:43,360
навистина не мора
биди иднина таму.

831
00:47:44,612 --> 00:47:46,112
Добро, мојот ред.

832
00:47:46,531 --> 00:47:47,739
Во ред.

833
00:47:48,449 --> 00:47:52,786
Па, како ви се допаѓа
пишување музика за ТВ шоу?

834
00:47:55,623 --> 00:47:58,041
Супер е, знаеш. Луѓето се одлични.

835
00:47:58,125 --> 00:48:01,127
Одлично е да се има постојана плата.
Тоа е... Имам многу среќа.

836
00:48:01,254 --> 00:48:02,295
О, Боже мој, го мразиш тоа.

837
00:48:02,421 --> 00:48:04,631
Ебате го мразам толку многу.

838
00:48:04,966 --> 00:48:07,300
Па тогаш, направи нешто околу тоа.

839
00:48:10,972 --> 00:48:12,055
Извинете.

840
00:48:12,139 --> 00:48:15,308
Само велам, ако мразиш нешто,
смени го.

841
00:48:15,434 --> 00:48:17,102
- Не се задржувај.
- Па, се обидувам.

842
00:48:19,146 --> 00:48:21,815
Јас всушност работам на рок опера.

843
00:48:22,817 --> 00:48:24,317
- Да?
- Да.

844
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
За што е вашата рок опера?

845
00:48:30,324 --> 00:48:31,658
Дракула.

846
00:48:32,994 --> 00:48:35,829
Да, и вечна љубов, знаеш.
Тоа е темата.

847
00:48:35,955 --> 00:48:39,416
Но, мислам дека двата вида
оди рака под рака, знаеш?

848
00:48:39,834 --> 00:48:41,167
И јас...

849
00:48:43,170 --> 00:48:46,256
Ја имам оваа визија за
правејќи го тоа со кукли.

850
00:48:49,010 --> 00:48:50,844
Мислам, и луѓето, знаеш.

851
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
Зошто Дракула?

852
00:48:54,807 --> 00:48:58,602
Затоа што тој е човек како и секој друг.
Тој само сака да биде сакан.

853
00:48:58,686 --> 00:49:00,520
И секој пат кога ќе се доближи
на човечка жена,

854
00:49:00,605 --> 00:49:02,188
тој завршува да ја задушува и убива,

855
00:49:02,315 --> 00:49:04,941
што ми е познато чувство.

856
00:49:05,026 --> 00:49:06,943
Што? Тоа е само шега.

857
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
- О, срање.
- Што?

858
00:49:09,697 --> 00:49:12,282
Мојот поранешен. Ако јас трчам, ти трчај.

859
00:49:13,785 --> 00:49:16,119
- Дали разбираш?
- Не, воопшто не разбирам.

860
00:49:16,203 --> 00:49:17,938
Ебате мајко! Срање!

861
00:49:17,964 --> 00:49:19,205
Рејчел, што правиш?

862
00:49:19,206 --> 00:49:21,073
Мислев дека ти кажав
да останете назад на вашиот остров.

863
00:49:21,074 --> 00:49:22,157
Полека, само полека.

864
00:49:22,158 --> 00:49:23,825
Да, знаеш што?
Договорот беше завршен на 9 април.

865
00:49:23,826 --> 00:49:25,436
Па, договорот се врати, ебате мајко.

866
00:49:25,496 --> 00:49:27,814
Ти не си главен во ова село.
Јас сум главен.

867
00:49:27,840 --> 00:49:28,882
Од идиотите?

868
00:49:28,908 --> 00:49:31,776
Рејчел, дозволете ми да се справам со ова. Го познавам неговиот пријател.
Дозволете ми да се справам со ова, во ред?

869
00:49:31,861 --> 00:49:33,345
Оди напред.

870
00:49:34,055 --> 00:49:36,139
Еј, човеку, ме паметиш од појадокот?

871
00:49:36,223 --> 00:49:38,933
- О, да, коктелот, така е.
- Да.

872
00:49:39,060 --> 00:49:42,145
Ова не е шведска маса за појадок.
Што, ти со мојата девојка?

873
00:49:42,229 --> 00:49:44,397
Да ми ја греам ноќе, а?

874
00:49:44,523 --> 00:49:46,524
Еј, што правиш овде?

875
00:49:50,571 --> 00:49:52,030
РЕЈЧЕЛ: Така е. Само удри го!

876
00:49:52,040 --> 00:49:53,732
Рејчел, мора да си одиме одовде. Рејчел?

877
00:49:53,733 --> 00:49:55,476
Го добивате она што го заслужувате.

878
00:50:07,588 --> 00:50:11,174
Само момче?
Не, тој тип беше ебан човек.

879
00:50:11,258 --> 00:50:15,220
Не, не, не. Тој е шупак.
Не ми се верува дека некогаш сум се забавувал со него.

880
00:50:16,097 --> 00:50:17,931
- Се налутивте.
- Да.

881
00:50:18,432 --> 00:50:20,975
Вие момци сте нефункционални.

882
00:50:21,477 --> 00:50:23,937
Ти беше како една од тие девојки
<i>од Flavor of Love.</i>

883
00:50:24,063 --> 00:50:25,438
- Од што?
- Ти беше.

884
00:50:25,564 --> 00:50:27,440
"Ќе те убијам. Ќе те убијам."

885
00:50:28,776 --> 00:50:30,652
Океј, ќе одам да ни донесам уште еден круг.

886
00:50:30,778 --> 00:50:32,737
Ќе го грабнам. Тоа не е голема работа.

887
00:50:32,822 --> 00:50:36,449
Не мора да ми се поклонувате.
Јас не сум таков тип на девојка.

888
00:50:49,296 --> 00:50:50,880
Изгледаш толку жешко.

889
00:50:50,965 --> 00:50:53,299
Дај ми го местото на злосторството.
Дај ми валкана девојка од местото на злосторството.

890
00:50:53,426 --> 00:50:55,552
Џинот Андре, надвор од кадарот, те молам.

891
00:50:55,636 --> 00:50:57,679
Мутомбо, надвор од шутот, ајде.

892
00:51:26,125 --> 00:51:29,419
Дали знаевте дека има слика
од тебе што трепкаш,

893
00:51:29,503 --> 00:51:31,045
виси во машката соба?

894
00:51:31,172 --> 00:51:34,132
Да. Толку многу го мразам.

895
00:51:34,216 --> 00:51:36,843
Мојот дечко џекас ме натера да го направам тоа.

896
00:51:37,386 --> 00:51:39,345
Кеоки го зеде, токму таму.

897
00:51:39,472 --> 00:51:41,556
И го замолив да го симне,

898
00:51:41,682 --> 00:51:45,059
но тој рече дека тоа ќе го уништи
билансот на колажот.

899
00:51:45,661 --> 00:51:47,829
Сакаш да пробам
да ти го симнам?

900
00:51:47,855 --> 00:51:51,224
Не, не, не, тој ќе те убие.
Како, навистина те убие.

901
00:51:53,486 --> 00:51:55,862
Но, имам изненадување за вас.

902
00:51:56,363 --> 00:51:57,414
Навистина, што?

903
00:51:57,498 --> 00:51:58,990
МАЖОТ: Ќе направиме брза пауза.

904
00:51:59,074 --> 00:52:01,117
Вечерва имаме специјален гостин
од копното,

905
00:52:01,202 --> 00:52:04,078
пеејќи песна од неговиот мјузикл за Дракула,

906
00:52:04,371 --> 00:52:07,373
Ве молиме добредојде на сцената,
г-дин Питер Бретер.

907
00:52:09,251 --> 00:52:10,418
Петар!

908
00:52:10,544 --> 00:52:12,170
Да! Оди земи ги тигар!

909
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
Те молам немој.

910
00:52:14,548 --> 00:52:15,882
Петар!

911
00:52:16,091 --> 00:52:18,593
- Рејчел...
- Дракула! Петар!

912
00:52:23,933 --> 00:52:25,266
Земете ги!

913
00:52:25,392 --> 00:52:26,434
Што има?

914
00:52:33,067 --> 00:52:34,442
Ви благодарам.

915
00:52:36,938 --> 00:52:38,496
Знаете, би можел да играм нешто друго.

916
00:52:38,581 --> 00:52:40,381
Само мислам надвор од
контекст ова може да биде...

917
00:52:40,407 --> 00:52:42,075
РЕЈЧЕЛ: Дракула мјузикл!

918
00:52:43,953 --> 00:52:45,411
Ви благодарам.

919
00:53:05,558 --> 00:53:10,103
Станува некако тешко
верувајте <i>работите ќе се подобрат</i>

920
00:53:12,314 --> 00:53:18,152
<i>Се давев предолго за да верувам</i>
<i>дека плимата ќе се сврти</i>

921
00:53:19,822 --> 00:53:24,993
<i>И јас живеам премногу тешко за да поверувам</i>
<i>Работите ќе станат полесни сега</i>

922
00:53:27,162 --> 00:53:31,791
<i>сè уште се обидувам да ја отстранам болката</i>
<i>од лекциите што ги научив</i>

923
00:53:34,336 --> 00:53:39,132
<i>И ако го видам Ван Хелсинг, се колнам
на господарот ќе го убијам</i>

924
00:53:41,510 --> 00:53:45,763
<i>Земи го од мене, но се колнам</i>
<i>Нема да дозволам да биде така</i>

925
00:53:48,142 --> 00:53:53,146
<i>Ќе му тече крв по лицето</i>
<i>кога е обезглавен</i>

926
00:53:54,523 --> 00:53:58,484
<i>Неговата глава на мојата мантија</i>
<i>вака ќе го известам ова</i>

927
00:53:59,904 --> 00:54:01,696
<i>Колку те сакам</i>

928
00:54:09,371 --> 00:54:14,709
<i>Умри</i>

929
00:54:19,214 --> 00:54:20,423
<i>не можам</i>

930
00:54:32,019 --> 00:54:33,353
РЕЈХЕЛ: Прекрасно!

931
00:54:33,896 --> 00:54:35,355
ПЕТЕР: Благодарам.

932
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
Ви благодарам.

933
00:54:40,611 --> 00:54:43,655
Значи, имав навистина, навистина
одлично време вечерва.

934
00:54:43,739 --> 00:54:45,949
- Да?
- Да. Мислам, стана малку диво.

935
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
- „Малку“? Можете да го кажете тоа.
- Да.

936
00:54:48,035 --> 00:54:50,787
Но, навистина беше забавно,
и ти си толку кул, и беше...

937
00:54:50,871 --> 00:54:52,580
Ти благодарам што ме извади.

938
00:54:52,706 --> 00:54:54,916
Не, одлично си поминав. Ви благодарам.

939
00:54:55,125 --> 00:54:56,793
- Дали?
- Да.

940
00:55:01,799 --> 00:55:03,925
Жал ми е.

941
00:55:04,051 --> 00:55:08,179
Жал ми е, јас само... не...
Само не сакам да ги комплицирам работите.

942
00:55:08,263 --> 00:55:09,681
- Не, секако!
- Да?

943
00:55:09,765 --> 00:55:12,934
Не, не, не. Целосно. Сосема го сфаќам тоа.

944
00:55:13,060 --> 00:55:15,186
- Прекрасно си поминав.
- Ракување?

945
00:55:15,270 --> 00:55:18,481
- Па, не знам. Во ред.
- Во ред, во ред.

946
00:55:18,565 --> 00:55:21,234
- Во ред. Влезете дома безбедно.
- И ти.

947
00:55:24,321 --> 00:55:26,322
- Благодарам повторно.
- Збогум.

948
00:55:33,580 --> 00:55:37,250
<i>Јас сум на хамак со мене госпоѓо</i>

949
00:55:37,334 --> 00:55:40,753
<i>Гледајќи како се тркала морето</i>

950
00:55:42,965 --> 00:55:45,633
<i>Работите беа одлични сега</i>

951
00:55:45,759 --> 00:55:49,012
<i>Бидејќи сме на Хаваи</i>

952
00:55:50,848 --> 00:55:52,348
Еј, момци.

953
00:55:53,434 --> 00:55:55,685
Еј, човеку. Јас сум Куну.

954
00:55:56,437 --> 00:55:59,689
Да. Не, се сеќавам. Јас сум Петар.
Зедовме лекција за сурфање заедно.

955
00:55:59,773 --> 00:56:03,276
Да, ти си тој човек
што работи со Кајзер Перманенте.

956
00:56:03,360 --> 00:56:06,904
Не, јас сум Питер.
Имавме убав разговор за водата.

957
00:56:06,989 --> 00:56:08,489
Тоа е кул.

958
00:56:10,659 --> 00:56:12,618
Добро, можам ли само да кажам нешто?

959
00:56:12,703 --> 00:56:16,205
- Отидов на состанок вечерва со Рејчел, нели?
- Тоа не беше датум.

960
00:56:16,290 --> 00:56:18,249
Таа е во служба за клиенти, пријателе.

961
00:56:18,333 --> 00:56:20,418
Таа те извади за добротворни цели.

962
00:56:20,502 --> 00:56:24,797
Тоа беше состанок, во ред? Верувај ми.
Знам датум, а тоа беше датум.

963
00:56:24,882 --> 00:56:27,258
Се обложувам дека мислиш и на стриптизети како тебе.

964
00:56:27,393 --> 00:56:29,152
- Тоа навистина не е потребно.
- Вистина е.

965
00:56:29,153 --> 00:56:32,238
Не трошете време, човеку.
Верувај ми, тоа е никаде пат. знам.

966
00:56:32,306 --> 00:56:35,266
Го видовте нејзиното поранешно момче?
Тој е смешен.

967
00:56:35,350 --> 00:56:37,602
Кој, Грег? Го сакам Грег, човеку.

968
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
Видов како претепа момче со морска ѕвезда.

969
00:56:40,522 --> 00:56:43,566
- Во ред, тоа е едноставно смешно.
- Тој човек бев јас.

970
00:56:43,650 --> 00:56:46,569
Пријателе, мојот дом овде,
на меден месец?

971
00:56:46,653 --> 00:56:49,238
Добивање што повеќе секс
како што можеби некогаш може да има.

972
00:56:49,323 --> 00:56:51,074
Дали и даваш
тешко и грубо, пријателе?

973
00:56:51,158 --> 00:56:52,700
Ајде.

974
00:56:53,994 --> 00:56:59,916
Сопругата сака да правам одредени работи
што сметам дека е несоодветно.

975
00:57:00,000 --> 00:57:02,877
Само да кажам
дека ако Бог бил планер на градот,

976
00:57:03,003 --> 00:57:06,839
не би ставил игралиште
веднаш до канализација.

977
00:57:09,051 --> 00:57:13,096
Се обидуваме да се заебеме,
ама не се забавуваме ебано.

978
00:57:13,180 --> 00:57:17,141
Ние сме само како ...
ѝ ги бодам интимните делови,

979
00:57:17,226 --> 00:57:21,187
и не е забавно, и предизвикува вознемиреност.
Ебањето е...

980
00:57:23,398 --> 00:57:24,982
И тогаш кога не се заебаваш...

981
00:57:25,067 --> 00:57:27,777
- Еј, некој мора да го спречи.
- Ти си шега.

982
00:57:27,861 --> 00:57:30,363
Да го ебам овој прстен е...

983
00:57:30,447 --> 00:57:32,073
Заеби!

984
00:57:32,199 --> 00:57:34,283
Ќе биде во ред.

985
00:57:36,036 --> 00:57:37,286
Здраво.

986
00:57:38,789 --> 00:57:41,249
Здраво, сакаш ли да се вратиш во кревет?

987
00:57:41,375 --> 00:57:42,583
Секако.

988
00:57:45,546 --> 00:57:46,879
Забавувајте се.

989
00:57:48,382 --> 00:57:52,718
Ми се допаѓа нејзината коса.
Се прашувам дали тепихот одговара на нејзините пиби.

990
00:58:00,477 --> 00:58:02,311
Џулијан, што е?

991
00:58:04,648 --> 00:58:05,731
О.

992
00:58:06,733 --> 00:58:07,984
Бог.

993
00:58:18,162 --> 00:58:19,996
Претставата е откажана.

994
00:58:20,080 --> 00:58:21,956
Тоа е добро, затоа што тоа е она што го сакаше.

995
00:58:22,082 --> 00:58:24,542
Да. Да, тоа е.

996
00:58:25,836 --> 00:58:31,007
Тоа е само... Претпоставувам
Мислев дека ни останува уште една година.

997
00:58:31,091 --> 00:58:33,259
Изгледа како да го направивме, и ...
Ова ќе биде добро,

998
00:58:33,343 --> 00:58:36,512
„Бидејќи тоа беше долгоочекуваната транзиција
во филм за мене.

999
00:58:36,597 --> 00:58:39,891
Не ме сфаќајте погрешно, но тоа е само...
Тоа е изненадување.

1000
00:58:39,975 --> 00:58:41,642
Ајде на турнеја со мене.

1001
00:58:41,727 --> 00:58:46,522
Ќе ти правам серенада секоја вечер
пред илјадници жени.

1002
00:58:46,607 --> 00:58:48,357
Не знаев дека одиш на турнеја.

1003
00:58:48,442 --> 00:58:49,692
Да, одам за две недели.

1004
00:58:49,776 --> 00:58:53,821
Тоа е како 18-месечна турнеја,
43 земји, тага за доенчињата,

1005
00:58:53,906 --> 00:58:56,032
и тоа ќе биде голема турнеја.

1006
00:58:56,116 --> 00:59:01,245
Да. Не можам да дојдам затоа што имам работа.
Јас сум актерка која работи.

1007
00:59:01,330 --> 00:59:03,080
Веќе не.

1008
00:59:03,165 --> 00:59:05,666
Ти си невработена актерка, совршена.

1009
00:59:05,751 --> 00:59:09,462
Можеш да бидеш кралица на групите,
кралица на Тага пијавки.

1010
00:59:10,255 --> 00:59:11,964
Тагата пијавки.

1011
00:59:13,008 --> 00:59:16,510
Тага пијавки.
Не знам зошто ги нарекуваат така.

1012
00:59:16,595 --> 00:59:19,805
Г-дин и г-ѓа Сноу, извинете.
Извини што те мачам.

1013
00:59:19,973 --> 00:59:23,017
Хотелот сакаше да ви понуди
некоја бесплатна торта од кокос.

1014
00:59:23,352 --> 00:59:27,396
Од хотелот е. Дефинитивно е
не од мене лично, па...

1015
00:59:28,607 --> 00:59:30,775
- Да, благодарам.
- Добро, одлично.

1016
00:59:30,859 --> 00:59:34,195
Кога планираше да ми го кажеш ова?

1017
00:59:34,279 --> 00:59:37,907
-Тогаш само ти кажав.
- Да. Не, знам.

1018
00:59:37,991 --> 00:59:42,787
Но, кажувајќи ми сега
не е исто како да ми кажуваш.

1019
00:59:42,871 --> 00:59:45,623
Па, види, знаеш,
Не сум ти кажал дека имам генитален херпес,

1020
00:59:45,707 --> 00:59:48,084
затоа што во моментот не е воспалена.

1021
00:59:48,168 --> 00:59:50,069
Дали сакате шампањ?
со твојата торта,

1022
00:59:50,154 --> 00:59:51,629
или сакаш без твојата торта?

1023
00:59:51,713 --> 00:59:53,297
Јас не пијам.

1024
01:00:00,764 --> 01:00:05,142
Во ред, па дојдов овде
да ти го дадам моето демо. Јас само...

1025
01:00:05,227 --> 01:00:07,603
Ти се поклонувам,
и само сакав да ви го дадам моето демо.

1026
01:00:07,688 --> 01:00:09,814
Само слушнете и ...

1027
01:00:10,983 --> 01:00:12,441
Во ред.

1028
01:00:13,151 --> 01:00:15,695
Зашто знаеш што?
Не сакаш да бидеш типот што седи таму,

1029
01:00:15,779 --> 01:00:18,489
гледајќи BBC и велејќи:

1030
01:00:18,573 --> 01:00:22,201
„Ох, го видов тој човек! Тој беше мојот келнер.

1031
01:00:22,286 --> 01:00:26,247
„И јас целосно го отфрлив
како и секој друг во неговиот живот.

1032
01:00:26,331 --> 01:00:28,165
„И јас целосно погрешив,

1033
01:00:28,250 --> 01:00:31,752
„Бидејќи тој е мајор, мајор,
големо влијание врз мене сега,

1034
01:00:31,837 --> 01:00:33,838
„И јас се чувствувам ужасно!

1035
01:00:37,175 --> 01:00:39,969
Тој глупав англиски глас, јас бев?

1036
01:00:41,513 --> 01:00:43,264
За жал, да.

1037
01:00:44,516 --> 01:00:47,351
Навистина ќе ви се допадне.

1038
01:00:47,436 --> 01:00:50,313
Ќе го слушам кога ќе заминеш.

1039
01:00:56,361 --> 01:00:59,238
Еј, види, само немој
кажете му на некој во хотелот.

1040
01:01:08,373 --> 01:01:10,541
- Што има, пријателе?
- Што има?

1041
01:01:10,625 --> 01:01:15,212
Петар, добив навистина интересни вести
утрово.

1042
01:01:15,422 --> 01:01:17,340
Алдос ти даде гонореја?

1043
01:01:17,424 --> 01:01:20,468
Не. Зошто би ти го кажал тоа?

1044
01:01:20,552 --> 01:01:23,054
Местото на злосторството беше откажано.

1045
01:01:23,138 --> 01:01:24,180
Уф.

1046
01:01:25,223 --> 01:01:26,307
Леле.

1047
01:01:29,227 --> 01:01:32,063
-Добро си?
- Да. Да.

1048
01:01:33,482 --> 01:01:35,816
Мислам, чекав
да го направи следниот чекор,

1049
01:01:35,901 --> 01:01:38,736
знаете, во карактеристиките долго време,
па тоа е навистина добра работа.

1050
01:01:38,820 --> 01:01:43,741
Ова не е Погледот. Мислам, можеме да имаме
искрен разговор за ова ако сакаме.

1051
01:01:45,410 --> 01:01:48,371
Не сакам да излезам од центарот на вниманието
а потоа да се заборави.

1052
01:01:48,455 --> 01:01:51,040
Не сакам да исчезнам. Јас сум откачен.

1053
01:01:51,124 --> 01:01:53,709
Сакам да бидам искрен.
Навистина сум откачен во моментов, во ред?

1054
01:01:53,794 --> 01:01:57,797
Затоа што, навидум, единствените актерки
што всушност може да преживее

1055
01:01:57,881 --> 01:02:00,925
се тие што го покажуваат својот кутер,
и, извинете, но јас одбивам да го сторам тоа.

1056
01:02:01,009 --> 01:02:02,218
Имам малку достоинство.

1057
01:02:02,302 --> 01:02:05,346
И јас немам рамка за поддршка
пластична хирургија. Јас би превртел.

1058
01:02:05,430 --> 01:02:07,765
И јас нема да го сторам тоа.
Нема да се искористувам себеси.

1059
01:02:07,849 --> 01:02:12,269
Слушај, ќе бидеш добро.
Пред вас е долга кариера.

1060
01:02:12,354 --> 01:02:15,940
Имаш четири
години до 30. години.

1061
01:02:16,024 --> 01:02:17,817
Ќе биде добро.

1062
01:02:21,738 --> 01:02:24,198
- Како си?
- Се заебав.

1063
01:02:24,282 --> 01:02:29,745
Искрено, немам шанси.
Не, ќе бидам добро.

1064
01:02:29,830 --> 01:02:33,457
Тивко крадев пари
од тебе долго време.

1065
01:02:34,793 --> 01:02:38,379
Секогаш си добар да ме расположиш,
Пит, ти благодарам.

1066
01:02:41,633 --> 01:02:43,300
Умри

1067
01:02:43,802 --> 01:02:47,388
<i>Умри</i>

1068
01:02:50,183 --> 01:02:51,934
<i>не можам</i>

1069
01:02:55,647 --> 01:02:58,899
Навистина е добро, Питер.
Само не го разбирам. Јас не.

1070
01:02:58,984 --> 01:03:02,236
Мислам, само креда до тоа. Ве молам
не ја играј повторно, затоа што не ...

1071
01:03:02,320 --> 01:03:04,488
Слушајте го уште еднаш и видете...

1072
01:03:07,159 --> 01:03:08,868
Каде е Алдус?

1073
01:03:09,286 --> 01:03:12,121
- Господине Сноу, може ли да ви поставам прашање?
- Во ред.

1074
01:03:12,205 --> 01:03:14,907
Сакам да ја задоволам мојата сопруга овде,
на нашиот меден месец,

1075
01:03:14,908 --> 01:03:16,516
но не знам што правам.

1076
01:03:16,585 --> 01:03:18,127
Дали имате потешкотии во однос на сексот?

1077
01:03:18,211 --> 01:03:20,463
- Не знаете како да го користите ова?
- Знам како.

1078
01:03:20,547 --> 01:03:23,257
- Дали сте имале секс порано?
- Не можеме.

1079
01:03:23,341 --> 01:03:24,800
- Зошто?
- Нашата религија.

1080
01:03:24,885 --> 01:03:26,385
Нели, поради Бога и сè?

1081
01:03:26,470 --> 01:03:27,936
Еј, тоа нема да биде проблем,

1082
01:03:28,021 --> 01:03:29,972
затоа што Бог треба да биде присутен
во спалната соба.

1083
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
Само кажи ми конкретно
што треба да направам.

1084
01:03:32,642 --> 01:03:35,519
Треба длабоко да навлезете
и истовремено го стимулираат клиторисот.

1085
01:03:35,520 --> 01:03:37,512
Тоа е она што треба да го направиш.
За тоа се работи.

1086
01:03:37,513 --> 01:03:40,941
Ако можете да го вклучите анусот во тоа,
тогаш тоа е апсолутно совршенство. - Разбрав.

1087
01:03:41,026 --> 01:03:43,277
Истражете ги нејзините уши.

1088
01:03:43,361 --> 01:03:46,739
Најди во тебе да бидеш малку поокружен.

1089
01:03:46,823 --> 01:03:47,907
Вие сте маж.

1090
01:03:47,991 --> 01:03:49,200
Бог е во тебе.

1091
01:03:49,284 --> 01:03:50,659
Јас всушност се чувствувам добро поради тоа.

1092
01:03:50,744 --> 01:03:53,762
Знаеш, јас сум малку исплашен,
но ќе бидам во ред. Ќе најдам друга работа.

1093
01:03:53,847 --> 01:03:56,290
<i>Тоа е интересно, човеку.</i>
<i>Знаеш што друго е интересно?</i>

1094
01:03:56,374 --> 01:03:59,210
- Што?
<i>- Јас на месечината.</i>

1095
01:03:59,294 --> 01:04:01,545
Само сакам да разговарам со тебе за нешто.
Можете ли да застанете?

1096
01:04:01,630 --> 01:04:03,714
- Во ред, само ќе зборувам, а потоа...
<i>- Воздух!</i>

1097
01:04:03,798 --> 01:04:06,258
Имаше овој интересен момент
со Сара.

1098
01:04:06,343 --> 01:04:09,720
<i>Уф, што? Не сакам да слушам за</i>
<i>вашиот интересен момент со Сара, Пит.</i>

1099
01:04:09,804 --> 01:04:11,630
Тогаш со кого да разговарам
за ова?

1100
01:04:11,631 --> 01:04:15,200
<i>Па, не јас, затоа што сум имал некогаш
интересен момент со поранешна девојка?</i>

1101
01:04:15,268 --> 01:04:17,770
- Дали имаш поранешна девојка? Не!
<i>- Не.</i>

1102
01:04:17,854 --> 01:04:19,146
<i>LlZ: Не.</i>

1103
01:04:20,190 --> 01:04:23,400
Навистина би сакал да добијам
перспективата на жената за ова прашање.

1104
01:04:23,485 --> 01:04:24,985
<i>- Навистина?</i>
- Не.

1105
01:04:25,070 --> 01:04:26,779
Но, влези и само седни.

1106
01:04:26,863 --> 01:04:29,490
- Остани. Мора да...
<i>- Мила, не, не, камерата е таму.</i>

1107
01:04:29,500 --> 01:04:31,325
<i>Не, знам,</i>
<i>но јас само сакам да му кажам, сепак.</i>

1108
01:04:31,326 --> 01:04:33,678
<i>- Не, камерата...</i>
<i>- Размислете колку таа ве повредила.</i>

1109
01:04:33,720 --> 01:04:34,662
- Еј, Лиз?
- Да?

1110
01:04:34,746 --> 01:04:37,422
Мислам дека треба да се помрднеш само малку
подалеку од микрофонот.

1111
01:04:37,423 --> 01:04:38,265
<i>- Само...</i>
- Не, поблиску.

1112
01:04:38,333 --> 01:04:39,416
- Сега малку подалеку.
<i>- Во ред.</i>

1113
01:04:39,501 --> 01:04:40,543
- Поблиску.
<i>- И тогаш...</i>

1114
01:04:40,544 --> 01:04:42,453
- И потоа малку подалеку, а потоа поблиску.
<i>- Не знам.</i>

1115
01:04:42,453 --> 01:04:44,145
- Сепак, спушти ја главата.
<i>- Лош сум во оваа работа.</i>

1116
01:04:44,146 --> 01:04:46,364
<i>- Дали ме слушаш?</i>
- Да, поблиску. Подалеку.

1117
01:04:46,424 --> 01:04:49,301
<i>знам што правиш.</i>
<i>Тоа воопшто не е смешно.</i>

1118
01:04:49,386 --> 01:04:51,512
<i>- Запрете го тоа.</i>
- Што?

1119
01:04:51,638 --> 01:04:53,889
<i>- Што прави?</i>
<i>- Ајде. Да, да, навистина смешно.</i>

1120
01:04:54,057 --> 01:04:55,516
Еј, тоа е одличен ѓердан, Лиз.

1121
01:04:55,642 --> 01:04:57,643
- Дали го имавте тоа пред секунда?
<i>- Ви благодариме!</i>

1122
01:04:58,895 --> 01:05:00,854
<i>Тоа е бруто!</i>

1123
01:05:00,939 --> 01:05:02,273
<i>- LlZ: Не разбирам.</i>
<i>- Престани.</i>

1124
01:05:02,357 --> 01:05:06,026
<i>- Тој вели ако те спермам...</i>
- Што?

1125
01:05:06,111 --> 01:05:09,113
<i>- ...тоа би било бисерен ѓердан.</i>
<i>- Зошто?</i>

1126
01:05:09,197 --> 01:05:11,115
<i>- Навистина смешно.</i>
- Извини.

1127
01:05:13,034 --> 01:05:14,577
Еј, Дракула!

1128
01:05:14,661 --> 01:05:18,914
„И кога ќе го видам Ван Хелсинг,
Му се колнам на Господа, ќе го убијам“.

1129
01:05:21,042 --> 01:05:23,419
Тоа срање е смешно, пријателе!

1130
01:05:23,503 --> 01:05:25,004
Еј, Пит.

1131
01:05:25,088 --> 01:05:28,082
Па јас требаше да одам
на Lazy Joe's подоцна вечерва,

1132
01:05:28,166 --> 01:05:30,726
и сакав да видам
ако сакаш да дојдеш и да се придружиш.

1133
01:05:31,386 --> 01:05:34,096
Мислам дека сум збунет,
затоа што си помислив синоќа...

1134
01:05:34,180 --> 01:05:37,975
О, Боже мој. Другар, тргни се од глава.
Навистина е убаво овде.

1135
01:05:38,059 --> 01:05:40,469
Да, се обложувам дека е.

1136
01:05:40,554 --> 01:05:41,837
Во ред, да. Знаеш што?

1137
01:05:41,838 --> 01:05:43,555
Можев целосно да користам а
пријателско дружење, па...

1138
01:05:43,556 --> 01:05:44,598
Во ред.

1139
01:05:44,600 --> 01:05:46,459
Не знам дали сакаш,
наместо мрзливиот Џо,

1140
01:05:46,560 --> 01:05:48,320
Размислував да одам
до Леј Поинт токму сега.

1141
01:05:48,321 --> 01:05:49,571
- Навистина?
- Да.

1142
01:05:49,571 --> 01:05:51,989
Слушнав дека тоа место е болка во задникот.

1143
01:05:53,074 --> 01:05:54,283
РЕЈЧЕЛ: Во ред.

1144
01:05:55,135 --> 01:05:56,644
- Еј!
- ДВЕЈ: Ај, што е, момци?

1145
01:05:56,645 --> 01:05:58,070
ПЕТЕР: Одиме само на пешачење.

1146
01:05:58,071 --> 01:06:00,739
Не, не си, ќе одиш на нуркање.

1147
01:06:00,740 --> 01:06:02,416
ПЕТЕР: Мислам дека ќе одиме на пешачење.

1148
01:06:02,450 --> 01:06:05,419
Сезона на ебана морска желка, пријателе.
Ајде да одиме.

1149
01:06:05,503 --> 01:06:08,039
Три саати се заебаваат друже.
Мислам, тоа е магично.

1150
01:06:08,040 --> 01:06:10,775
- Не, одиме на пешачење.
- Мислам дека ќе одиме на пешачење, да.

1151
01:06:10,842 --> 01:06:12,676
Што? Твојата загуба.

1152
01:06:13,928 --> 01:06:15,888
Зошто никој нема
оди на нуркање со мене?

1153
01:06:22,020 --> 01:06:24,229
Како си таму назад?

1154
01:06:25,231 --> 01:06:26,607
Прекрасно.

1155
01:06:26,691 --> 01:06:29,985
Мислам дека никогаш не сум бил
ова прекриено со пот пред.

1156
01:06:30,070 --> 01:06:32,112
Како да имам некаква треска.

1157
01:06:32,197 --> 01:06:36,450
Ти реков дека ова е болка во задникот.
Можеше да биде во Lazy Joe's.

1158
01:06:36,534 --> 01:06:38,118
- О, да.
- Ух-а.

1159
01:06:38,203 --> 01:06:39,912
О, срање.

1160
01:06:39,996 --> 01:06:41,705
-Добар си?
- Не.

1161
01:06:44,834 --> 01:06:47,419
ПЕТЕР: Леле, навистина одиме
до работ на ова, а?

1162
01:06:47,504 --> 01:06:48,837
Погледнете!

1163
01:06:52,967 --> 01:06:55,969
Леле, ова е навистина убаво.

1164
01:06:58,515 --> 01:07:03,102
Во ред, сега кога вашата емисија е готова,
дали ќе го завршиш мјузиклот за Дракула?

1165
01:07:03,186 --> 01:07:05,354
Не е така лесно, знаеш.

1166
01:07:06,439 --> 01:07:09,066
Сара секогаш мислела дека е лудо, а ...

1167
01:07:09,150 --> 01:07:13,904
Па, дефинитивно си луд.
Но, така се сите, нели? Па кој се грижи?

1168
01:07:13,988 --> 01:07:17,408
- Едноставно не ми е ништо да правам.
- Зошто?

1169
01:07:17,492 --> 01:07:18,701
Бидејќи моето срце е скршено,

1170
01:07:18,785 --> 01:07:21,578
и не можам да замислам
прави што било во моментов.

1171
01:07:21,663 --> 01:07:25,624
Веројатно е истата причина
не се враќаш на училиште, знаеш?

1172
01:07:29,129 --> 01:07:31,922
Можеби е добро што така се повредивме,
знаеш?

1173
01:07:32,006 --> 01:07:37,261
Не знам за тебе,
но тоа ме прави да се чувствувам отпорен на болка.

1174
01:07:37,345 --> 01:07:40,931
Да. Некако како
нема од што да се плашиш.

1175
01:07:41,015 --> 01:07:43,642
- Да. Не, точно.
- Точно.

1176
01:07:43,727 --> 01:07:47,980
Можеме да скокнеме од оваа карпа,
и нема да ни наштети толку лошо како тие.

1177
01:07:50,150 --> 01:07:52,025
Па скокни, тогаш.

1178
01:07:52,110 --> 01:07:54,445
Не, мислев на тоа,
како, како метафора, знаеш?

1179
01:07:54,529 --> 01:07:56,572
Не. Само направете го тоа.

1180
01:07:59,534 --> 01:08:02,327
Ќе бидеш добро. Скокни.

1181
01:08:08,168 --> 01:08:10,085
Што по ѓаволите?

1182
01:08:12,088 --> 01:08:15,132
О, Боже! О, Боже. Ја натерав да се самоубие!

1183
01:08:20,597 --> 01:08:22,306
Сигурно си луд!

1184
01:08:22,390 --> 01:08:25,309
- Па ќе скокаш или што?
- Не!

1185
01:08:25,393 --> 01:08:28,854
Ајде, Петар!
Од тука можам да ти ја видам вагината!

1186
01:08:28,938 --> 01:08:31,648
Можам да го видам твојот хо-ха.

1187
01:08:31,733 --> 01:08:34,067
Мислам, ќе скокнам!

1188
01:08:34,152 --> 01:08:36,195
Пилешко! Ајде!

1189
01:08:52,545 --> 01:08:56,006
Те молам, Боже, не дозволувај да умрам денес.

1190
01:08:57,634 --> 01:08:59,510
- Добро сум!
- Во ред!

1191
01:08:59,594 --> 01:09:02,471
- Само ќе пуштам, нели?
- Не, не, не!

1192
01:09:02,555 --> 01:09:06,892
Ако паднеш право надолу, би
најверојатно удрил во карпа и убиј се!

1193
01:09:07,977 --> 01:09:09,895
- Целосно.
- Да.

1194
01:09:09,979 --> 01:09:11,146
Па што да правам?

1195
01:09:11,231 --> 01:09:13,982
Зошто не ги притискаш нозете
наспроти карпата,

1196
01:09:14,067 --> 01:09:15,868
и, како, пукајте се!

1197
01:09:15,870 --> 01:09:18,138
- Што, како жаба?
- Не знам, Петар!

1198
01:09:18,204 --> 01:09:20,431
Само тргнете се од ебаната карпа!

1199
01:09:20,615 --> 01:09:22,950
- Еве одам!
- Во ред!

1200
01:09:23,034 --> 01:09:24,326
Еден!

1201
01:09:26,120 --> 01:09:29,206
Две!

1202
01:09:31,918 --> 01:09:34,127
- Два и пол!
- Скокни!

1203
01:09:34,212 --> 01:09:35,629
Три!

1204
01:09:49,060 --> 01:09:52,029
О, Боже мој! О, Боже мој! О, Боже мој!

1205
01:09:52,114 --> 01:09:54,606
- Го видовте тоа, нели?
- Да, да, да, видов!

1206
01:09:54,691 --> 01:09:57,109
Јас бев таму. Бев сведок на тоа.

1207
01:09:57,193 --> 01:09:58,610
Благодарам.

1208
01:10:05,243 --> 01:10:06,743
Ајде.

1209
01:10:14,460 --> 01:10:17,462
Го имаш Христос меѓу бедрата,

1210
01:10:18,715 --> 01:10:20,799
но со пократка брада.

1211
01:10:21,259 --> 01:10:23,969
<i>- Махало.</i>
<i>- Алоха.</i>

1212
01:10:24,345 --> 01:10:26,763
- Секс!
- Ме грчеви, ме грч.

1213
01:10:26,848 --> 01:10:28,557
- Во ред.
- Добро, во ред.

1214
01:10:30,685 --> 01:10:33,145
Пити? Пити?

1215
01:10:36,941 --> 01:10:39,693
Извинете. Чукнав еден куп.

1216
01:10:39,777 --> 01:10:42,654
Бевте навистина надвор.
Кен ме испрати.

1217
01:10:42,780 --> 01:10:45,949
Дакота Фенинг и нејзините луѓе,
им треба оваа соба.

1218
01:10:46,034 --> 01:10:47,743
Таа го сака овде.

1219
01:10:48,620 --> 01:10:49,661
О.

1220
01:10:50,455 --> 01:10:52,789
Значи дали тоа значи дека имам
да го напушти хотелот?

1221
01:10:52,874 --> 01:10:54,666
Кен ти најде соба.

1222
01:10:54,751 --> 01:10:58,670
Ќе го земам, да.
Сакам да се дружам со Рејчел уште малку.

1223
01:10:59,672 --> 01:11:03,091
Дали се тоа тажни ткива или радосни ткива?

1224
01:11:06,763 --> 01:11:09,181
Можеби треба да ми дадеш само една минута.

1225
01:11:12,685 --> 01:11:15,687
Тоа беше единствената достапна соба!

1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,522
Сигурен сум дека беше!

1227
01:11:21,235 --> 01:11:23,695
- Еј, како е?
- Се е во ред.

1228
01:11:23,780 --> 01:11:25,197
Навистина?

1229
01:11:25,281 --> 01:11:28,342
Мислам дека имаш болка зад себе
тие очи. Еден вид болка која само ...

1230
01:11:28,426 --> 01:11:30,494
Добро, знаеш што?
Ајде да ги скратиме срањата.

1231
01:11:30,578 --> 01:11:32,704
Сакам да станам на бран пред да заминам.

1232
01:11:32,789 --> 01:11:34,623
Мислам дека сеуште не си подготвен, човеку.

1233
01:11:34,707 --> 01:11:38,293
- Подготвен сум да јавам џинови, Куну.
- Мислам дека си подготвен.

1234
01:12:00,817 --> 01:12:02,192
Пити!

1235
01:12:07,281 --> 01:12:08,323
- Здраво.
- Здраво.

1236
01:12:08,408 --> 01:12:11,076
Госпоѓице Маршал, што можам да направам за вас?

1237
01:12:11,160 --> 01:12:13,745
Дали има место
да се добие добро суши овде?

1238
01:12:13,830 --> 01:12:15,987
Да. Да, има еден
навистина одлично место

1239
01:12:15,988 --> 01:12:18,250
околу пет минути од
овде наречен Асуки.

1240
01:12:18,334 --> 01:12:19,393
Совршено.

1241
01:12:19,477 --> 01:12:21,420
- Сакаш ли да ти донесам мапа?
- Те молам.

1242
01:12:21,504 --> 01:12:22,754
Во ред.

1243
01:12:23,423 --> 01:12:26,800
Значи, ова е местото каде што сме.

1244
01:12:26,884 --> 01:12:30,929
Со главата надолу Камехамеха,
а потоа поминете го Фунахо Локо Марш.

1245
01:12:31,014 --> 01:12:32,931
И треба да биде десно налево.

1246
01:12:33,016 --> 01:12:35,183
Можеби ќе потрае пет минути.

1247
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
- Одлично. Ви благодарам.
- Во секое време.

1248
01:12:41,441 --> 01:12:42,858
Хм...

1249
01:12:42,942 --> 01:12:46,445
- Те видов со Питер Бретер...
- Да.

1250
01:12:46,529 --> 01:12:49,156
...кој е моето поранешно момче.

1251
01:12:49,240 --> 01:12:52,492
О, Боже мој. Навистина ми е жал.

1252
01:12:52,577 --> 01:12:53,994
- Не.
- Воопшто не е така.

1253
01:12:53,999 --> 01:12:55,800
- Не е тоа што си...
- Не, добро е.

1254
01:12:55,810 --> 01:12:58,169
Навистина ми е драго
му правиш друштво, затоа што...

1255
01:12:58,170 --> 01:13:00,522
- Боже, не.
-...изгледаш како навистина убава личност,

1256
01:13:00,543 --> 01:13:03,253
- и многу си убава.
- Ви благодарам.

1257
01:13:03,337 --> 01:13:05,756
Боже, ти си многу поубав.

1258
01:13:05,840 --> 01:13:08,175
Не, ти си толку убава.

1259
01:13:10,261 --> 01:13:11,595
Навистина?

1260
01:13:12,472 --> 01:13:15,974
- Да.
- Леле, благодарам. Ви благодарам.

1261
01:13:16,059 --> 01:13:18,143
И уште нешто за Петар.

1262
01:13:18,227 --> 01:13:24,149
Тој е навистина добар човек. Навистина добро.
Како, всушност, одлично.

1263
01:13:24,567 --> 01:13:25,942
Да.

1264
01:13:26,527 --> 01:13:27,611
Хм...

1265
01:13:31,365 --> 01:13:33,867
Ве молам, не плачете, госпоѓице Маршал.

1266
01:13:33,951 --> 01:13:36,703
Бог. Дали ти треба да ти земам марамче?

1267
01:13:36,788 --> 01:13:39,706
О, не, добар сум, добар сум.
Добро сум, добро сум.

1268
01:13:40,541 --> 01:13:41,833
Во ред.

1269
01:13:43,836 --> 01:13:47,672
- Ти благодарам, Рејчел.
- Во секое време, госпоѓице Маршал.

1270
01:13:57,558 --> 01:13:59,684
Еј, ахој, таму!

1271
01:13:59,769 --> 01:14:01,394
И вие сурфате?

1272
01:14:01,479 --> 01:14:04,397
Добар Господе, не.
Јас само лебдам наоколу, знаеш?

1273
01:14:04,482 --> 01:14:08,819
Да стапиме во контакт со океанот и слично.
Навистина е пријатно.

1274
01:14:08,903 --> 01:14:10,487
Беше, да.

1275
01:14:12,115 --> 01:14:13,323
Ќе влезам.

1276
01:14:13,407 --> 01:14:15,700
Пред да одиш, всушност, Петар,
Само сакав да ти кажам,

1277
01:14:15,785 --> 01:14:18,120
Го слушав ајподот на Сара
пред некој ден,

1278
01:14:18,204 --> 01:14:22,082
и среде бескрајната ѓубре
тоа е за таа работа,

1279
01:14:22,166 --> 01:14:24,292
Најдов една песна која многу ми се допадна.

1280
01:14:24,377 --> 01:14:27,420
Па проверив што е тоа,
и всушност беше еден од твоите.

1281
01:14:27,505 --> 01:14:32,592
И некако ме потсети на темно,
готски Нил Дајмонд. Супер е.

1282
01:14:33,636 --> 01:14:35,887
Тоа е, како, токму она кон што одам.

1283
01:14:35,972 --> 01:14:37,514
Точно, да.

1284
01:14:41,269 --> 01:14:42,686
Заеби.

1285
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
Јебига, кул си.

1286
01:14:47,567 --> 01:14:52,404
Толку е тешко да се каже,
затоа што те мразам на многу начини,

1287
01:14:54,407 --> 01:14:56,366
но што и да е.
Можам да видам зошто и се допаѓаш на Сара.

1288
01:14:56,450 --> 01:14:59,953
Без сметка за вкус, претпоставувам.
Во нејзиниот случај, во секој случај.

1289
01:15:00,037 --> 01:15:03,081
Таа беше со мене пет години,
па еве ти.

1290
01:15:03,166 --> 01:15:06,126
Да, имаш четири на мене таму, другар.

1291
01:15:09,046 --> 01:15:11,298
Спиевте со Сара пред една година?

1292
01:15:11,382 --> 01:15:15,635
Мислев дека знаеш!
Петар, те молам, не го сфаќај сериозно.

1293
01:15:15,720 --> 01:15:18,805
- Што ебам, човеку! Вие сте ...
- Не се навредувај од тоа.

1294
01:15:18,890 --> 01:15:21,308
Не можете да бидете толку лежерни за ова!

1295
01:15:21,392 --> 01:15:23,977
Ова не е Европа, во ред?
Тука има правила.

1296
01:15:24,103 --> 01:15:27,981
Навистина ми е жал.
Се извинувам што те навредив, Питер.

1297
01:15:28,065 --> 01:15:31,193
Само се надевам дека ова нема
го уништи нашето пријателство.

1298
01:15:31,277 --> 01:15:32,694
Па, за што се работи?

1299
01:15:32,778 --> 01:15:34,754
Што мислите за што се работи?
Ова е голема работа!

1300
01:15:34,839 --> 01:15:36,715
Што е со кодот на океанот?
Тоа не е вклучено.

1301
01:15:36,799 --> 01:15:37,908
Што е со кодовите кај мажите?

1302
01:15:37,992 --> 01:15:39,851
Не спиеш
со девојка на друг маж!

1303
01:15:39,852 --> 01:15:41,119
- Размислете за ...
- Бегај одовде!

1304
01:15:41,128 --> 01:15:43,755
- Во ред, во ред! Во ред!
- Бегај одовде!

1305
01:16:08,314 --> 01:16:09,356
О, Боже!

1306
01:16:30,670 --> 01:16:34,089
ПЕТЕР: Куну! На овој човек му треба помош! Куну!

1307
01:16:37,218 --> 01:16:40,262
- Да се ​​јавам на рецепција?
- Боли. Боли.

1308
01:16:40,346 --> 01:16:42,239
Леле, имаш корали токму таму во ногата!

1309
01:16:42,240 --> 01:16:44,141
Можеш ли да ми го извадиш од ногата, те молам,
хотелски човек?

1310
01:16:44,142 --> 01:16:45,426
Можете ли да направите нешто околу тоа?

1311
01:16:45,427 --> 01:16:47,562
Би сакал, знаеш,
ама хотелската политика...

1312
01:16:47,563 --> 01:16:49,597
Не ми дозволуваат
таква работа.

1313
01:16:49,730 --> 01:16:51,548
Сите тие се чудат. Осигурување...

1314
01:16:51,549 --> 01:16:53,683
Куну, можеш ли да се јавиш
рецепција за мене, ве молам?

1315
01:16:53,751 --> 01:16:55,277
- Да.
- Навистина боли.

1316
01:16:55,361 --> 01:16:58,321
Куну, повикај ја рецепцијата сега!

1317
01:16:58,406 --> 01:17:00,407
Добро, човеку чудовиште.

1318
01:17:00,491 --> 01:17:02,242
Пит, тој нема да направи ништо.

1319
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
Некако го имам ова нешто
за крвта, во ред?

1320
01:17:04,328 --> 01:17:08,081
Погледнете го. Ми ја силува ногата. Петар,
извади го од мојата ебана нога, те молам!

1321
01:17:08,165 --> 01:17:10,333
Еден, два.

1322
01:17:10,418 --> 01:17:12,544
- Не можеш да го извадиш.
- Навистина е таму.

1323
01:17:12,628 --> 01:17:15,046
- Извади го од мене!
- Три!

1324
01:17:15,131 --> 01:17:17,340
Да ми ебам арсето!

1325
01:17:17,425 --> 01:17:20,302
Добро, сфатив. Се е готово.
Се е готово.

1326
01:17:20,386 --> 01:17:21,928
Сè изгледа добро.

1327
01:17:25,057 --> 01:17:27,934
Се е добро! Доаѓаат вики вики.

1328
01:17:28,019 --> 01:17:32,272
Можеш ли да ми земеш крпи, те молам?
Навистина губам многу крв.

1329
01:17:32,356 --> 01:17:34,357
Звучиш како да си од Лондон.

1330
01:17:34,442 --> 01:17:36,609
Да, јас сум од Лондон.

1331
01:17:41,949 --> 01:17:43,783
Што се случува?

1332
01:17:43,868 --> 01:17:47,954
САРА: Се онесвестивте.
Не сакав да се разбудиш сам.

1333
01:17:48,039 --> 01:17:51,499
- Како е твојот пријател? Дали е во ред?
- Да.

1334
01:17:51,584 --> 01:17:53,960
Му дадоа конци,
и го спие.

1335
01:17:54,045 --> 01:17:56,129
- Еј, сакаш да слушнеш нешто смешно?
- Што?

1336
01:17:56,213 --> 01:17:58,465
Дали сте подготвени да се смеете?
Бидејќи ова е гас.

1337
01:17:58,549 --> 01:17:59,799
Во ред.

1338
01:17:59,884 --> 01:18:03,303
Ми рече Едвард Рака со ножици таму
дека вие двајца се заебавте

1339
01:18:03,387 --> 01:18:06,014
за цела проклета година
додека бевме заедно.

1340
01:18:06,098 --> 01:18:07,182
Срање.

1341
01:18:07,266 --> 01:18:08,975
Како за тоа, Сара?

1342
01:18:09,060 --> 01:18:10,810
Жал ми е, Питер.

1343
01:18:11,937 --> 01:18:14,856
Пит, не треба да станеш
и шетање наоколу. Можете ли да ве молам...

1344
01:18:14,940 --> 01:18:17,525
Те молам, не ме допирај.
Само не ме допирај, во ред?

1345
01:18:17,610 --> 01:18:19,277
Јас не те допирам.

1346
01:18:19,362 --> 01:18:21,780
Ќе ве молам само да седнете? Ве молам?

1347
01:18:22,740 --> 01:18:25,492
Во ред, ќе седнам,
но јас седам затоа што сакам,

1348
01:18:25,576 --> 01:18:29,704
не затоа што ме замоли да седам, добро?

1349
01:18:29,789 --> 01:18:31,122
Одлично.

1350
01:18:37,004 --> 01:18:38,296
Една година?

1351
01:18:39,090 --> 01:18:41,674
Слушај, разбирам, во ред? Јас само...

1352
01:18:41,842 --> 01:18:44,761
Треба да разберам што направив
да ве натераат да изневерувате. Јас само...

1353
01:18:44,845 --> 01:18:51,267
Пит, тоа не е ништо што си направил.

1354
01:18:51,352 --> 01:18:55,146
Ти ништо не направи.
Мислам, ти беше одличен.

1355
01:18:55,231 --> 01:18:57,941
Ќе ве молам пресечете ги глупостите
и разговарајте со мене?

1356
01:18:58,025 --> 01:19:00,902
Добро. Сечење на срање.

1357
01:19:01,028 --> 01:19:03,120
Беше навистина тешко да се
продолжи да се грижи за тебе

1358
01:19:03,121 --> 01:19:05,031
кога сте престанале да земате
грижа за себе.

1359
01:19:05,032 --> 01:19:06,482
Се обидов да те извлечам од дома.

1360
01:19:06,550 --> 01:19:11,246
Се обидов да те тргнам од твојот мал остров
ти сакаше толку многу, каучот.

1361
01:19:11,330 --> 01:19:12,997
Не сакавте да ја видите светлината на денот!

1362
01:19:13,082 --> 01:19:17,377
Боже, имаше една недела
кога носеше спортски панталони! Секој ден.

1363
01:19:22,299 --> 01:19:25,885
Нема да поминеш!

1364
01:19:27,054 --> 01:19:30,223
Знаеш што? Да беа Шон Џон
спортски панталони, ќе беше добро.

1365
01:19:30,307 --> 01:19:33,393
Но, бидејќи тие се брендот Costco,
тоа е како најлошото нешто што можев да го направам.

1366
01:19:33,477 --> 01:19:37,021
Тоа нема врска.
Тоа е она што не го добивате.

1367
01:19:37,106 --> 01:19:40,817
Жал ми е што на крајот не бев
кој мислевме дека ќе бидам, знаеш?

1368
01:19:40,901 --> 01:19:45,738
Навистина се трудев. Тоа ти го ветувам.
Едноставно го немав во себе.

1369
01:19:45,823 --> 01:19:48,241
Мислам дека ако имаше само,
можеби се потрудил повеќе.

1370
01:19:48,325 --> 01:19:50,660
Се обидов!

1371
01:19:50,744 --> 01:19:53,246
Немаш поим колку се трудев, Питер.

1372
01:19:53,330 --> 01:19:54,914
Разговарав со терапевт.

1373
01:19:54,999 --> 01:19:57,292
Разговарав со мајка ми.
Ја читам секоја можна книга.

1374
01:19:57,376 --> 01:19:59,502
Зедов љубовни семинари. Зедов семинари за секс.

1375
01:19:59,587 --> 01:20:02,088
Ништо од тоа не функционираше.
Ништо од тоа не ти направи разлика.

1376
01:20:02,173 --> 01:20:05,592
И не можев повеќе да се удавам со тебе.

1377
01:20:05,676 --> 01:20:10,263
Не се осмелувај да седиш таму
и кажи ми дека не сум пробал.

1378
01:20:10,389 --> 01:20:12,390
јас направив.

1379
01:20:12,475 --> 01:20:15,018
Ти беше премногу глупав за да забележиш.

1380
01:20:47,885 --> 01:20:50,970
Уф. Мислев дека ќе носиш
кошулата што ти ја добив.

1381
01:20:51,055 --> 01:20:52,764
Што? бр.

1382
01:20:52,848 --> 01:20:55,558
Мислам, ја сакам таа кошула што ми ја добив.

1383
01:20:55,643 --> 01:20:58,269
Многу му се восхитувам на Сер Томи Бахама.

1384
01:20:58,354 --> 01:21:02,357
Тој е талентиран човек, но вечерва,
Чувствувам дека ова е соодветно.

1385
01:21:07,446 --> 01:21:10,907
Леле, ти благодарам. Да, Сара го доби за мене.

1386
01:21:12,284 --> 01:21:15,578
Ова е, како, многу поудобно
отколку мојот ранец.

1387
01:21:18,874 --> 01:21:19,958
Прекрасна капа!

1388
01:21:20,042 --> 01:21:22,085
Ви благодарам.
Да, девојка ми го доби за мене!

1389
01:21:22,169 --> 01:21:24,796
- Се заебавам со тебе!
- Кул!

1390
01:21:29,260 --> 01:21:31,970
Сара, може ли да го користам овој кармин, те молам?

1391
01:21:36,892 --> 01:21:39,852
Секако. Не ми е гајле.

1392
01:21:41,689 --> 01:21:44,165
Мислам дека изгледа одлично.
Но, ако не си, ајде да се смениме.

1393
01:21:44,249 --> 01:21:47,569
Не, ми се допаѓа. На почетокот не ми се допадна.
Сега навистина мислам дека е...

1394
01:21:47,653 --> 01:21:49,320
О, крвав пекол. Ова е мало одморалиште.

1395
01:21:49,405 --> 01:21:50,905
Здраво, Питер.

1396
01:21:53,242 --> 01:21:54,867
Еј. Леле.

1397
01:21:56,078 --> 01:21:58,371
Алдус, Сара, ова е Рејчел.

1398
01:21:58,455 --> 01:22:00,915
Сара ми ја купи оваа кошула.

1399
01:22:01,000 --> 01:22:02,333
Можев да го погодам тоа. Да.

1400
01:22:02,334 --> 01:22:03,701
- Изгледа одлично.
- Изгледаш одлично.

1401
01:22:03,769 --> 01:22:05,503
Изгледа прекрасно.

1402
01:22:05,588 --> 01:22:07,755
- Види.
- Благодарам.

1403
01:22:07,840 --> 01:22:11,610
Господине Сноу, многу ми е жал.
Не знаев дека доаѓате.

1404
01:22:11,694 --> 01:22:13,336
Ќе треба да почекате пет минути.

1405
01:22:13,337 --> 01:22:14,821
Не знаев дека доаѓате.

1406
01:22:14,822 --> 01:22:16,131
Во ред е. Тоа не е проблем.

1407
01:22:16,181 --> 01:22:17,890
Не ве видов момци, па...

1408
01:22:17,975 --> 01:22:20,560
Навистина нема потреба да плачете.

1409
01:22:21,270 --> 01:22:22,854
Јас не плачам.

1410
01:22:24,273 --> 01:22:27,066
Не е проблем, искрено.
Тоа не е проблем.

1411
01:22:27,151 --> 01:22:30,236
- Значи, вашата маса е готова, момци.
- О, одлично.

1412
01:22:30,321 --> 01:22:31,763
Еј, имајте убава вечер, вие двајца.

1413
01:22:31,764 --> 01:22:33,957
- Ви благодарам. Имајте одлична вечера, момци.
- Ви благодарам.

1414
01:22:33,958 --> 01:22:35,633
Добредојдени сте да ни се придружите, очигледно,
ако сакаш.

1415
01:22:35,634 --> 01:22:37,168
- Во ред.
- Не би сонувал за тоа. Што?

1416
01:22:37,202 --> 01:22:38,411
Што?

1417
01:22:39,413 --> 01:22:41,205
- О, во ред.
- Во ред.

1418
01:22:41,290 --> 01:22:42,857
- РЕЈЧЕЛ: Тоа е одлично. Прекрасно.
- Секако.

1419
01:22:42,942 --> 01:22:44,492
Одлично. Само ќе поставам уште две места.

1420
01:22:44,576 --> 01:22:45,618
- Во ред.
- Не е голема работа.

1421
01:22:45,619 --> 01:22:46,936
Прекрасно.

1422
01:22:47,004 --> 01:22:51,215
Значи ова всушност се случува.
Ќе дозволиме ова да се случи.

1423
01:22:51,759 --> 01:22:52,800
Многу ми е жал.

1424
01:22:52,885 --> 01:22:55,720
Никогаш не размислував за милион години
таа би рекол да.

1425
01:22:55,804 --> 01:22:56,929
јас направив.

1426
01:22:57,014 --> 01:22:59,974
Што? Само што прифатив покана.
Не сакав да бидам груб.

1427
01:23:00,059 --> 01:23:01,568
Тоа не доведе во ужасна ситуација.

1428
01:23:01,569 --> 01:23:04,128
Сега ќе морам да седам со него
носејќи ја оваа кошула цела ноќ.

1429
01:23:04,129 --> 01:23:05,680
Ја носиш кошулата без разлика.

1430
01:23:05,731 --> 01:23:07,482
Австралија е неверојатна.

1431
01:23:07,566 --> 01:23:10,985
- Ти кажувам. Тоа е одлично место за снимање.
- Да?

1432
01:23:11,111 --> 01:23:14,364
Рејчел, би ти се допаднала.
Би сакал.

1433
01:23:14,448 --> 01:23:17,158
Сакам да одам. Јас навистина,
навистина сакам да одам таму.

1434
01:23:17,242 --> 01:23:19,327
- Чекај, па кога ќе излезе филмот?
- Ммм.

1435
01:23:20,496 --> 01:23:22,330
Излезе.

1436
01:23:22,414 --> 01:23:24,332
- Веќе беше објавен.
- О.

1437
01:23:27,044 --> 01:23:28,920
Па, знаете, тоа е остров.

1438
01:23:29,004 --> 01:23:29,988
Тоа е изолирано.

1439
01:23:30,072 --> 01:23:31,889
- Да.
- Филмовите навистина не излегуваат овде.

1440
01:23:31,890 --> 01:23:34,233
- Очигледно.
- Дали ти се допадна?

1441
01:23:34,301 --> 01:23:36,010
- Филмот?
- Да.

1442
01:23:36,970 --> 01:23:39,138
- Беше ...
- Ужасен крвав филм.

1443
01:23:39,223 --> 01:23:41,391
Велам, тоа е само смешна премиса.

1444
01:23:41,475 --> 01:23:45,144
Што би се случило
ако те убие мобилниот телефон?

1445
01:23:45,229 --> 01:23:47,522
Зошто мобилниот телефон би убиел некого?
Нема смисла.

1446
01:23:47,606 --> 01:23:50,158
Како може мобилниот телефон да има агенда
и убиваат луѓе...

1447
01:23:50,159 --> 01:23:51,943
Тоа и го кажав кога го прочита сценариото.

1448
01:23:51,944 --> 01:23:53,728
Да. Ти беше гласот на разумот, другар.

1449
01:23:53,779 --> 01:23:55,405
Се обидов да бидам, но таа не ме слушаше.

1450
01:23:55,406 --> 01:23:58,016
Одење наоколу убивајќи луѓе.
Мобилен телефон, како да прави убиства.

1451
01:23:58,083 --> 01:24:00,343
Зошто не можеше да ја земеш батеријата
надвор од телефонот?

1452
01:24:00,344 --> 01:24:02,320
АЛДУС: Точно. Тоа е тоа.
Битката е завршена.

1453
01:24:02,387 --> 01:24:04,238
- Да, победивме.
- АЛДУС: Го мразев.

1454
01:24:04,323 --> 01:24:06,107
Па, тоа не е за секого, но тоа ...

1455
01:24:06,291 --> 01:24:08,292
Не, смешно е.
Еве ја мојата омилена сцена.

1456
01:24:08,377 --> 01:24:10,044
Прстен-прстен. Здраво?

1457
01:24:10,579 --> 01:24:12,630
- АЛДУС: Точно. Тоа никогаш не би се случило.
- Да.

1458
01:24:12,715 --> 01:24:14,048
Не, тоа никогаш не би можело да се случи.

1459
01:24:14,133 --> 01:24:18,219
Тоа е метафора за
зависност од технологија.

1460
01:24:18,303 --> 01:24:22,390
За општеството,
за тоа како се потпираме на технологијата.

1461
01:24:22,474 --> 01:24:23,558
Сфаќам. Јас сум со тебе.

1462
01:24:23,642 --> 01:24:25,101
Тоа е метафора за глупав филм.

1463
01:24:25,310 --> 01:24:27,437
Па, тоа беше вистинскиот избор
за мене во тоа време.

1464
01:24:27,521 --> 01:24:29,188
- РЕЈЧЕЛ: Секако.
- Знаеш?

1465
01:24:42,327 --> 01:24:44,328
Па, ова е незгодно.

1466
01:24:47,249 --> 01:24:48,374
Да?

1467
01:24:49,042 --> 01:24:51,461
- Сега е малку понезгодно.
- РЕЈЧЕЛ: Малку.

1468
01:24:51,545 --> 01:24:54,422
Еј, извинете.
Можеме ли да земеме уште едно шише вино, ве молам?

1469
01:24:54,506 --> 01:24:55,715
- Секако.
- Ви благодарам.

1470
01:24:55,799 --> 01:24:56,841
Г-дин Сноу?

1471
01:24:56,925 --> 01:24:59,318
Може ли да добијам сок од брусница
со малку вар во него, ве молам.

1472
01:24:59,403 --> 01:25:01,428
Дали сакате сок од брусница
или коктел од брусница?

1473
01:25:01,513 --> 01:25:03,973
Затоа што веројатно можам да шушкам и едниот и другиот.
Фрли малку OJ...

1474
01:25:04,057 --> 01:25:05,641
Не ми е гајле.

1475
01:25:05,726 --> 01:25:07,143
Добро, одлично.

1476
01:25:16,612 --> 01:25:18,988
Еј, може ли да земеме уште едно шише вино?

1477
01:25:28,457 --> 01:25:30,458
Ако научив нешто од зависноста,
тоа е тоа,

1478
01:25:30,542 --> 01:25:34,646
знаеш, животот е краток како и тој
прерано треперење на ѕвезда.

1479
01:25:34,730 --> 01:25:37,089
Значи, ако сте во ситуација
каде си со жена,

1480
01:25:37,174 --> 01:25:40,593
зошто да не го направиш најинтересното
што можете да направите во таа ситуација?

1481
01:25:40,677 --> 01:25:43,137
И со што, не мислам
имајте разговор,

1482
01:25:43,222 --> 01:25:44,639
имај брада, малку муабет.

1483
01:25:44,723 --> 01:25:48,100
Изгубете се во нешто
тоа е и античко и повеќегодишно.

1484
01:25:48,185 --> 01:25:52,605
Најдете нешто вечно, вечно.
Изгуби се во ебање.

1485
01:25:54,483 --> 01:25:56,651
Ќе не се согласам.

1486
01:25:56,735 --> 01:25:58,152
Со почит, се разбира, господине.

1487
01:25:58,237 --> 01:26:00,321
Можеби за вас, тоа функционира.

1488
01:26:00,405 --> 01:26:03,374
За мене тоа е многу попријатно
да запознае некого.

1489
01:26:03,459 --> 01:26:05,459
Ако на крајот спиете со нив,
тоа е одлично.

1490
01:26:05,544 --> 01:26:07,411
Но, сакам да запознавам некого.

1491
01:26:07,496 --> 01:26:08,538
Но, тој ...

1492
01:26:08,997 --> 01:26:13,000
Тоа што го кажува е тоа
ќе го залепи каде сака,

1493
01:26:13,085 --> 01:26:15,670
но тој се шегува.

1494
01:26:15,754 --> 01:26:17,380
Јас не сум. Не, не се шегувам.

1495
01:26:17,464 --> 01:26:19,966
Тоа е само она што јас верувам, навистина.

1496
01:26:21,260 --> 01:26:22,677
Така...

1497
01:26:22,845 --> 01:26:28,474
Само за да бидеме јасни и да можам да усовршам
на вашата централна теза на ноќта,

1498
01:26:28,559 --> 01:26:30,059
прошетај низ сите глупости,

1499
01:26:30,143 --> 01:26:32,812
ти ми кажуваш
дека мислиш дека имаш право

1500
01:26:32,896 --> 01:26:35,265
само да ебам некој, каде било, во секое време?

1501
01:26:35,349 --> 01:26:37,867
- Да. Еве го. Така е.
-Тоа го велиш?

1502
01:26:37,951 --> 01:26:40,695
Не толку елоквентно
како што само што кажа, душо.

1503
01:26:40,779 --> 01:26:42,113
Но, на крајот, да, тоа е ...

1504
01:26:42,197 --> 01:26:44,198
О, не! Не кошулата!

1505
01:26:44,283 --> 01:26:47,368
Земи ми ги очите, но не и кошулата. Ммм.

1506
01:26:47,828 --> 01:26:50,746
Да, тоа е доста
во што верувам, Сара.

1507
01:26:50,831 --> 01:26:53,332
Кога ќе завршиш со шегите,
ќе земеш салфетка?

1508
01:26:53,333 --> 01:26:56,151
Дали знаете што? Мислам дека го подобрив,
всушност, против сите шанси.

1509
01:26:56,219 --> 01:26:57,611
Мислам дека заслужувам награда за дизајн.

1510
01:26:57,696 --> 01:26:59,297
Ве молиме земете малку селцер вода.

1511
01:26:59,381 --> 01:27:03,634
- Гарсон, може ли да добиеме малку...
- Го видов од подалеку.

1512
01:27:03,719 --> 01:27:05,536
- Во ред.
- Само наведнете се наназад за секунда.

1513
01:27:05,621 --> 01:27:07,430
Не, се е во ред. Не е таму.
Дозволете ми...

1514
01:27:07,514 --> 01:27:09,131
Вие сте многу вредни. Го ценам тоа.

1515
01:27:09,216 --> 01:27:11,450
Отпушти ја чашата сега.
Ќе мораш да заминеш.

1516
01:27:11,534 --> 01:27:12,885
Да те благослови. Таму си.

1517
01:27:12,978 --> 01:27:14,770
О, јас, ох, мое.

1518
01:27:15,689 --> 01:27:17,857
- Јавете се на лекар.
- О, добро.

1519
01:27:26,909 --> 01:27:29,076
- Ги сакам Хаваите.
- Дали е добро?

1520
01:27:29,161 --> 01:27:33,247
Да, убаво е,
но мислам дека за една недела врвови.

1521
01:27:33,332 --> 01:27:35,041
Повеќе од тоа, знам дека ќе полудам,

1522
01:27:35,125 --> 01:27:38,920
затоа што мислам дека
Хаваи е место за бегство

1523
01:27:39,004 --> 01:27:42,006
за луѓе кои не можат да се справат
со реалниот свет.

1524
01:27:44,217 --> 01:27:49,305
Да, знаеш, има толку малку
лични купувачи и терапевти за миленичиња.

1525
01:27:49,389 --> 01:27:51,557
Боже, тоа е толку тежок живот.

1526
01:28:01,818 --> 01:28:03,611
Ми се допаѓа да живеам овде.

1527
01:28:05,989 --> 01:28:08,991
- Некому му треба повеќе вино?
- Мислам дека сме добри.

1528
01:28:11,078 --> 01:28:12,870
Имам едно прашање за вас навистина брзо, господине С.

1529
01:28:12,955 --> 01:28:16,207
Навистина сакав да те прашам,
што точно мислеше за моето демо?

1530
01:28:16,291 --> 01:28:18,626
Дали го добивте? Дали го добивте?

1531
01:28:18,710 --> 01:28:21,504
О, не. Ќе го слушам тоа,

1532
01:28:21,588 --> 01:28:24,757
но потоа продолжив да го живеам мојот живот.

1533
01:28:27,636 --> 01:28:28,844
Воопшто не?

1534
01:28:28,929 --> 01:28:32,807
Не, не, затоа што, знаете,
Одам на моите инстинкти,

1535
01:28:32,891 --> 01:28:34,600
и не беа добри.

1536
01:28:36,311 --> 01:28:40,106
Знаеш што, пријателе?
Да ти ебам, добро? Можеш да се заебеш.

1537
01:28:40,190 --> 01:28:42,108
Не можам да викам во моментов
затоа што ќе добијам отказ.

1538
01:28:42,192 --> 01:28:43,134
Мојот шеф ќе ме слушне,

1539
01:28:43,135 --> 01:28:45,294
и тогаш нема да можам
да ги платам студентските кредити.

1540
01:28:45,362 --> 01:28:48,155
Но, знаете што? Ти си шупак.
Ебате те мразам.

1541
01:28:48,240 --> 01:28:49,365
Ги купив сите ваши плочи.

1542
01:28:49,366 --> 01:28:52,476
Цело ова ебано време, се обидувам
да те натерам да дојдеш да се дружиш со мене.

1543
01:28:52,477 --> 01:28:56,572
Ќе имам луѓе да се заебаваат со твојата храна
остатокот од твоето патување, ебано кур!

1544
01:28:56,623 --> 01:28:59,041
ми се допаѓа. Тоа беше прилично трогателно.

1545
01:29:14,391 --> 01:29:15,725
Чекај, чекај, чекај.

1546
01:29:15,809 --> 01:29:17,643
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

1547
01:29:18,603 --> 01:29:20,855
Дали сте сигурни дека не сте,
како, премногу пијан?

1548
01:29:20,939 --> 01:29:23,649
Исусе, дали би престанал да бидеш толку чувствителен?

1549
01:29:49,926 --> 01:29:50,968
Алдос.

1550
01:29:52,471 --> 01:29:53,763
Разбуди се.

1551
01:29:53,930 --> 01:29:56,557
- Алдус. Разбуди се.
- Хм...

1552
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
Водете љубов со мене.

1553
01:30:00,245 --> 01:30:03,005
Во ред. Сепак, ти оди на врвот,
„Затоа што сум скршена.

1554
01:30:18,747 --> 01:30:19,955
Слушај.

1555
01:30:22,334 --> 01:30:24,126
Да! Да!

1556
01:30:26,963 --> 01:30:28,964
- Да.
- САРА: Да!

1557
01:30:29,049 --> 01:30:30,591
- О, да!
- Да!

1558
01:30:33,553 --> 01:30:35,679
- Да! О, Боже!
- Да!

1559
01:30:39,893 --> 01:30:41,310
- Токму таму!
- Да!

1560
01:30:41,394 --> 01:30:43,854
- Да!
- Да! Доживува оргазам!

1561
01:30:43,939 --> 01:30:45,815
Ова е најдобриот секс досега!

1562
01:30:45,899 --> 01:30:47,775
Да, во ред, тоа ќе биде.

1563
01:30:48,443 --> 01:30:49,652
Што?

1564
01:30:50,821 --> 01:30:52,696
Направив грешка што дојдов овде со тебе.

1565
01:30:56,409 --> 01:30:58,577
И јас не сум готов!

1566
01:30:59,621 --> 01:31:01,705
- Те молам молчи! Во ред.
- Во ред!

1567
01:31:01,790 --> 01:31:03,999
Сè уште си поврзан со него во соседството,
нели?

1568
01:31:04,084 --> 01:31:05,126
Извинете?

1569
01:31:05,210 --> 01:31:07,002
Требаше да се видиш
на вечера, Сара.

1570
01:31:07,087 --> 01:31:11,465
Потоа се враќаме овде,
и ја прикажавте таа страшна изведба.

1571
01:31:11,550 --> 01:31:14,510
Мислам, го слушнав тоа
жените прават лажни оргазми,

1572
01:31:14,594 --> 01:31:16,095
ама никогаш не сум видел.

1573
01:31:16,179 --> 01:31:18,305
Навистина длабоко ме вознемири.

1574
01:31:18,390 --> 01:31:21,016
Требаше да се видиш на вечера.

1575
01:31:21,101 --> 01:31:25,312
„Ох, јас сум Олдос Сноу.
Срање, срање, срање, срање.

1576
01:31:25,397 --> 01:31:27,398
„Не, нема пијалоци за мене, благодарам.

1577
01:31:27,482 --> 01:31:29,066
„Глупости, срање, срање“.

1578
01:31:29,151 --> 01:31:31,735
Тоа е навистина редуктивен впечаток.

1579
01:31:31,820 --> 01:31:34,380
Ако сакав да те видам како се однесуваш лошо,
Јас само би го гледал твоето ТВ шоу,

1580
01:31:34,381 --> 01:31:36,807
што, очигледно, сега не можам,
затоа што е откажано.

1581
01:31:36,808 --> 01:31:38,750
О, Боже мој, ти си таков боцки.

1582
01:31:38,802 --> 01:31:39,785
И знаете што?

1583
01:31:39,870 --> 01:31:42,913
Да ти кажам нешто
за овие тетоважи, во ред?

1584
01:31:42,998 --> 01:31:47,168
Тоа е будистичко. Тоа е нордиско.
Тоа е хинду. Тоа е само глупост.

1585
01:31:47,252 --> 01:31:49,378
Тие се целосно спротивставени идеологии.

1586
01:31:49,462 --> 01:31:51,714
И тоа не те прави
граѓанин на светот.

1587
01:31:51,798 --> 01:31:53,799
Ве прави полни со гомна.

1588
01:31:57,262 --> 01:31:59,930
Дали беше тоа оригинално или го лажиравте?

1589
01:32:01,850 --> 01:32:05,461
Во право. Веројатно ќе се расчистам сега.

1590
01:32:05,546 --> 01:32:07,646
Ќе спијам малку неколку часа,

1591
01:32:07,731 --> 01:32:11,650
тогаш веројатно ќе одам
наутро, во ред?

1592
01:32:16,364 --> 01:32:18,490
Ја мразам твојата музика.

1593
01:32:18,575 --> 01:32:21,869
Да, добро,
Ја ебав куќната помошничка пред некој ден.

1594
01:32:28,251 --> 01:32:29,919
Дали спиеш?

1595
01:32:30,754 --> 01:32:32,213
Веќе не.

1596
01:32:37,761 --> 01:32:41,931
Знам дека заминувам во пар
на денови, па не ни знам

1597
01:32:43,892 --> 01:32:45,935
што значи ова по ѓаволите,

1598
01:32:49,439 --> 01:32:52,316
но навистина сакам да трошам
многу време со тебе.

1599
01:32:55,779 --> 01:32:57,446
знам. Јас исто така.

1600
01:33:06,289 --> 01:33:07,331
Еј.

1601
01:33:13,463 --> 01:33:14,964
Добро утро.

1602
01:33:17,801 --> 01:33:19,093
Каде одиш?

1603
01:33:19,177 --> 01:33:22,554
Луау на корејскиот производител на текстил.

1604
01:33:22,639 --> 01:33:24,932
- Само убиј ме.
- Забава.

1605
01:33:25,016 --> 01:33:26,141
Радост.

1606
01:33:27,978 --> 01:33:31,689
Сакам да знаеш
дека мислев на она што го кажав синоќа.

1607
01:33:32,941 --> 01:33:34,483
Знам дека направивте.

1608
01:33:35,735 --> 01:33:37,319
И јас направив.

1609
01:33:39,739 --> 01:33:42,491
- Може ли да те видам повторно вечерва?
- Да.

1610
01:33:43,576 --> 01:33:45,536
- Се симнувам во 7:00 часот.
<i>- Да.</i>

1611
01:33:46,371 --> 01:33:47,538
Збогум.

1612
01:33:50,500 --> 01:33:51,834
Господине, утро маи таи.

1613
01:33:51,918 --> 01:33:53,711
Знаеш што?

1614
01:33:53,837 --> 01:33:57,840
Јас всушност нема да имам
алкохолен пијалок утрово.

1615
01:34:25,368 --> 01:34:27,369
- ДЕЦАТА: Скокни! Скокни! Скокни!
- Не ме терајте да го направам тоа.

1616
01:34:46,973 --> 01:34:48,974
Еј. Утро, другар.

1617
01:34:49,726 --> 01:34:53,437
- Како си денес?
- Да, добро сум. јас сум добар. Добро си?

1618
01:34:53,521 --> 01:34:55,647
Дали сум добро? Подобро сум од добро, пријателе.

1619
01:34:55,732 --> 01:34:57,232
Изгледаш зашеметено.

1620
01:34:57,317 --> 01:34:58,692
јас...

1621
01:34:59,235 --> 01:35:00,861
Синоќа си поминав одлично.

1622
01:35:00,945 --> 01:35:04,239
- Честитки. Браво. Браво.
- Ви благодарам.

1623
01:35:04,324 --> 01:35:06,116
Што е со тебе? Што е со чантата?

1624
01:35:06,201 --> 01:35:09,020
Точно, да. Се враќам во Англија, другар.

1625
01:35:09,104 --> 01:35:11,038
О, ти и Сара одите во Англија.

1626
01:35:11,122 --> 01:35:13,582
Не, не, не. Само ќе одам сам.

1627
01:35:13,976 --> 01:35:16,210
- Да.
- Дали момци се скаравте или нешто слично?

1628
01:35:16,294 --> 01:35:19,880
Да, навистина беше... Како служеше
пет години под неа, не знам.

1629
01:35:19,964 --> 01:35:24,593
Вие заслужувате медал или празник
или барем гушкање од некого.

1630
01:35:24,677 --> 01:35:26,345
Ти беше тука само една недела.

1631
01:35:26,429 --> 01:35:28,555
Па, не знам.
За мене, таа една недела од тоа

1632
01:35:28,640 --> 01:35:33,227
беше како одење на одмор со,
Не знам, не би рекол Хитлер,

1633
01:35:33,311 --> 01:35:36,730
но секако Гебелс.
Беше како мал одмор со Хитлер.

1634
01:35:36,815 --> 01:35:38,148
Исус.

1635
01:35:38,233 --> 01:35:41,735
Еј, слушај, барем сега е јасно
за вие двајца повторно да се поврзете.

1636
01:35:41,820 --> 01:35:43,070
О...

1637
01:35:44,322 --> 01:35:46,490
Не, не. бр.

1638
01:35:46,574 --> 01:35:48,909
Знаеш што?
Имам добра работа со Рејчел,

1639
01:35:48,993 --> 01:35:50,702
и сакам да го видам тоа.

1640
01:35:50,787 --> 01:35:54,206
Па, можеби би можеле да ги имате и двете.
Рејчел и Сара.

1641
01:35:54,290 --> 01:35:57,167
Тие се во ред, не
тие, на вечера? Па можеби...

1642
01:35:57,252 --> 01:35:59,586
Знаеш што?
Како прво, јас не сум таков тип.

1643
01:35:59,671 --> 01:36:01,976
И дури и да бев, јас
немој да мислиш дека имам

1644
01:36:01,977 --> 01:36:04,383
сексуалната компетентност да
навистина извлечете го тоа.

1645
01:36:04,509 --> 01:36:06,051
Да. Тоа е подарок.

1646
01:36:06,177 --> 01:36:09,346
Јас ќе кажам,
ако се вратиш со госпоѓица Маршал,

1647
01:36:09,431 --> 01:36:11,723
ракувајте внимателно, бидејќи знаете...

1648
01:36:13,935 --> 01:36:15,602
Во ред. Па, мислам дека моето возење е тука.

1649
01:36:15,687 --> 01:36:18,355
Па јас ќе се шетам тогаш
пред да ми се случи нешто друго.

1650
01:36:18,440 --> 01:36:20,107
Пред животот да стане повеќе матен.

1651
01:36:20,191 --> 01:36:21,733
Дали некој ќе го земе тоа?

1652
01:36:21,860 --> 01:36:24,528
Слушај, не дозволувај да те мелат.

1653
01:36:25,697 --> 01:36:26,947
Полека.

1654
01:36:27,031 --> 01:36:29,700
Еј, погледни го мојот возач.
Ќе имам секс со неа.

1655
01:36:34,205 --> 01:36:36,915
Рече дека е јасно дека не сум над тебе.

1656
01:36:39,419 --> 01:36:41,211
И тогаш тој замина.

1657
01:36:41,296 --> 01:36:42,880
Ебате боцкање.

1658
01:36:44,757 --> 01:36:48,051
И тогаш почнав да размислувам,
што ако е во право?

1659
01:36:48,136 --> 01:36:51,054
Што ако не сум над тебе?

1660
01:36:52,932 --> 01:36:55,893
- Сара...
- Те молам само дозволете ми да завршам, Пит.

1661
01:37:02,901 --> 01:37:06,069
Што ако направев
навистина, навистина ужасна грешка?

1662
01:37:08,948 --> 01:37:13,160
- Сара.
- Да?

1663
01:37:13,244 --> 01:37:15,704
Престани да го влечеш моето лице кон твоето лице.

1664
01:37:15,788 --> 01:37:17,539
Зошто?

1665
01:37:17,624 --> 01:37:19,208
Не ви се допаѓа?

1666
01:37:19,292 --> 01:37:23,879
Слушај, влечејќи ја мојата кошула кон тебе
е истиот концепт како влечење на моето лице.

1667
01:37:23,963 --> 01:37:28,217
Ајде да поминеме уште една ноќ овде заедно,
а потоа да си одиме дома и потоа...

1668
01:37:28,301 --> 01:37:30,177
И само ќе се преправаме
како никогаш да не се случило.

1669
01:37:30,261 --> 01:37:32,304
- ...соочи се со реалноста. бр.
- Тоа е големиот план?

1670
01:37:32,430 --> 01:37:34,139
Не. Те сакам.

1671
01:37:34,265 --> 01:37:37,434
Тоа не е фер.
Не е фер да ми го кажеш тоа.

1672
01:37:39,312 --> 01:37:40,854
Те молам, Питер.

1673
01:37:43,775 --> 01:37:46,276
- Кажи ми дека ти е жал.
- Многу ми е жал.

1674
01:37:49,614 --> 01:37:51,156
ми недостигаш.

1675
01:37:56,371 --> 01:37:57,538
Жал ми е.

1676
01:38:00,500 --> 01:38:02,543
Боже, ми недостигаш, Петар.

1677
01:38:09,717 --> 01:38:10,801
Во ред.

1678
01:38:11,386 --> 01:38:14,763
Тешко ми се, Пит. Тешко ми се.

1679
01:38:14,847 --> 01:38:17,558
- Знам што треба да правам.
- Во ред.

1680
01:38:17,642 --> 01:38:19,601
Само направете го тоа. Ајде. Напори се.

1681
01:38:19,686 --> 01:38:21,153
- Се обидувам.
- Во ред.

1682
01:38:21,179 --> 01:38:23,413
- Еве. Дозволете ми да го сторам тоа за секунда.
- Во ред.

1683
01:38:25,483 --> 01:38:28,694
Навистина те сакам, Питер. ми недостигаш.

1684
01:38:28,820 --> 01:38:30,153
Не сакаш помош?

1685
01:38:30,238 --> 01:38:33,574
- Не сакаш помош? Ух-а.
- Можеш ли да молчиш само една минута?

1686
01:38:33,658 --> 01:38:34,700
Дали ги сакаш моите раце?

1687
01:38:34,826 --> 01:38:38,078
Можеби едноставно не зборувај ни секунда
е она што мислам.

1688
01:38:39,163 --> 01:38:40,622
Дали ја сакаш мојата уста?

1689
01:38:40,707 --> 01:38:43,250
- Да, можеби твојата уста.
- Да. Во ред.

1690
01:38:51,759 --> 01:38:54,344
Што е проблемот, Питер?

1691
01:38:54,429 --> 01:38:56,513
- Не знам...
- Повеќе?

1692
01:38:56,598 --> 01:38:59,016
Можете да продолжите да се обидувате ако сакате.

1693
01:39:03,396 --> 01:39:05,355
Што ти е?

1694
01:39:05,523 --> 01:39:07,366
- Ништо не е во ред со мене, во ред?
- Во ред.

1695
01:39:07,392 --> 01:39:09,951
- Не, не ...
- Само, нешто повеќе не се чувствува како што треба.

1696
01:39:10,036 --> 01:39:11,670
Во ред. Па, дали... Знаеш што?

1697
01:39:11,696 --> 01:39:13,922
Дали пиеше денес?
Затоа што понекогаш кога пиете ...

1698
01:39:14,006 --> 01:39:15,324
Извинете.

1699
01:39:15,408 --> 01:39:18,368
Не, немам што да пијам денес.

1700
01:39:20,705 --> 01:39:25,292
Можеби проблемот е во тоа
ми го скрши срцето на милион парчиња,

1701
01:39:25,376 --> 01:39:29,004
и така мојот кур не сака
да бидам повеќе околу тебе, во ред?

1702
01:39:29,088 --> 01:39:30,213
Некогаш!

1703
01:39:32,258 --> 01:39:34,801
Затоа што знаеш што штотуку сфатив?
А?

1704
01:39:34,886 --> 01:39:37,721
Ти си проклет ѓавол. Во ред?

1705
01:39:42,393 --> 01:39:45,270
Свадба на Хаваи! Вистински оригинал!

1706
01:39:56,240 --> 01:39:58,533
- Еј.
- Еј, Рејчел.

1707
01:39:59,869 --> 01:40:02,871
- Сара и Алдус раскинаа утрово.
- Какво изненадување.

1708
01:40:02,955 --> 01:40:05,749
Затоа отидов да ја проверам Сара и ...

1709
01:40:08,586 --> 01:40:10,921
Слушај, тука сум
затоа што не сакам да те лажам, добро?

1710
01:40:11,047 --> 01:40:12,881
Се случија некои работи.

1711
01:40:12,965 --> 01:40:14,883
Навистина, навистина ми е жал што го направи тоа,

1712
01:40:14,967 --> 01:40:17,886
но и навистина ми е драго
дека тоа го направи, бидејќи

1713
01:40:17,970 --> 01:40:22,641
Сега можам толку јасно да видам дека Сара
и не сум во право еден за друг.

1714
01:40:23,935 --> 01:40:25,310
Какви работи?

1715
01:40:27,480 --> 01:40:33,110
Се качив да се уверам дека е добро,
и стана чудно.

1716
01:40:33,236 --> 01:40:35,028
Но, сега се е во ред.

1717
01:40:35,113 --> 01:40:36,555
И треба да разбереш

1718
01:40:36,581 --> 01:40:38,949
дека мислев на се што кажав
до тебе ова утро.

1719
01:40:39,075 --> 01:40:40,283
Што точно се случило, Питер?

1720
01:40:40,410 --> 01:40:41,910
Малку се залажувавме.

1721
01:40:41,994 --> 01:40:45,288
Замолчи ебате,
и кажи ми што точно направи.

1722
01:40:46,958 --> 01:40:52,796
Во ред. Отидов во нејзината соба,
и таа плачеше и плачеше и плачеше.

1723
01:40:52,964 --> 01:40:55,090
И чувствував дека треба да ја утешам.

1724
01:40:55,174 --> 01:40:58,468
И тогаш таа почна да ме бакнува
затоа што ја тешев.

1725
01:40:58,636 --> 01:41:00,637
И тогаш следното нешто што го знаев,
Ја бакнував

1726
01:41:00,663 --> 01:41:02,948
затоа што ме бакнуваше
поради утешното.

1727
01:41:02,974 --> 01:41:06,810
Потоа почна да ми се соблекува,
а потоа нејзината облека беше соблечена.

1728
01:41:09,981 --> 01:41:13,734
Потоа таа настапи
1 0 до 1 5 секунди орален секс на мене.

1729
01:41:13,818 --> 01:41:15,235
Во ред. Питер, можеш да заминеш сега.

1730
01:41:15,319 --> 01:41:17,888
- Најмногу. Максимум.
- Ви благодариме што останавте во заливот на желките.

1731
01:41:17,914 --> 01:41:19,197
Рејчел, те молам не го прави ова.

1732
01:41:19,198 --> 01:41:21,975
Единствената причина што ти го кажувам ова
е затоа што навистина се грижам за...

1733
01:41:21,976 --> 01:41:23,877
Слушај ме, Питер.

1734
01:41:23,953 --> 01:41:26,955
И јас бев хаос. Јас разбирам. Во ред?

1735
01:41:27,039 --> 01:41:30,292
Но, тоа не оправдува
се однесуваш како целосен шупак.

1736
01:41:30,376 --> 01:41:33,128
Слушај, го знам тоа
Ги заебав работите за една минута,

1737
01:41:33,212 --> 01:41:34,796
но јас не сум како секој друг шупак.

1738
01:41:34,881 --> 01:41:38,467
Не треба да бидете со никого во моментов.

1739
01:41:38,551 --> 01:41:39,843
Било кој.

1740
01:41:41,679 --> 01:41:43,555
Знам...

1741
01:41:43,681 --> 01:41:45,223
Знам дека има нешто тука.

1742
01:41:45,349 --> 01:41:47,142
Знам дека не згрешив за тоа.

1743
01:41:47,226 --> 01:41:51,188
И, да, поминаа само четири дена,
но знам дека и ти го чувствуваш тоа.

1744
01:41:55,860 --> 01:41:57,694
Ми треба да заминеш.

1745
01:41:59,697 --> 01:42:03,658
Не ми пишувај. Не ми се јавувај.
Не ми праќај е-пошта.

1746
01:42:09,373 --> 01:42:11,500
Петар, ми треба да одиш.

1747
01:42:15,963 --> 01:42:18,048
Нема повеќе да те замарам.

1748
01:42:19,050 --> 01:42:20,383
Жал ми е.

1749
01:42:27,850 --> 01:42:29,810
Не знам што да правам.

1750
01:42:37,335 --> 01:42:39,736
Еј, брат, што правиш, а?
Ми ја крадеш уметноста?

1751
01:42:39,821 --> 01:42:42,322
Сакам да го вратиш веднаш.
Врати го, брат!

1752
01:42:42,406 --> 01:42:44,825
Слушај, дај ми ја сликата.

1753
01:42:44,909 --> 01:42:47,244
Доо-ду хартија.
Фрлаш доо-ду хартија?

1754
01:42:47,411 --> 01:42:49,079
Дај ми ја сликата.

1755
01:42:51,833 --> 01:42:55,085
Не биди глуп брат.
Само дај ми ја сликата.

1756
01:42:55,211 --> 01:42:58,797
Можеш да ме удриш онолку пати колку што сакаш.
Не ви ја враќам фотографијата.

1757
01:42:59,131 --> 01:43:00,257
О, да.

1758
01:43:05,930 --> 01:43:09,558
Не, не, не. Петар, ти кажав
Не сакав да те видам.

1759
01:43:28,870 --> 01:43:32,422
<i>Алоха, јас сум Сара Маршал</i>
од Место на злосторството: сцена на злосторството.

1760
01:43:32,448 --> 01:43:34,291
<i>И кога не барам докази,</i>

1761
01:43:34,375 --> 01:43:37,878
<i>Летам со Хаваи Ерлајнс</i>
<i>до моите омилени дестинации.</i>

1762
01:43:37,962 --> 01:43:40,463
<i>Сега седни</i>
<i>и уживајте во забавата за време на летот.</i>

1763
01:43:40,548 --> 01:43:42,465
<i>Знам дека ќе. Махало.</i>

1764
01:43:42,967 --> 01:43:46,303
Сите ве мразат

1765
01:43:46,429 --> 01:43:49,806
<i>Сите посакуваат да си мртов</i>

1766
01:43:49,891 --> 01:43:51,474
<i>Затоа што, Петар, ти цицаш</i>

1767
01:43:51,601 --> 01:43:53,476
<i>Петар, цицаш</i>

1768
01:43:53,561 --> 01:43:56,813
<i>Петар, твојата музика е ебана ужасна</i>

1769
01:43:56,939 --> 01:44:00,150
<i>Петар, цицаш</i>

1770
01:44:00,234 --> 01:44:03,486
<i>Петар, ти не правиш ништо вредно</i>

1771
01:44:03,571 --> 01:44:05,071
<i>Петар, цицаш</i>

1772
01:44:05,156 --> 01:44:09,492
<i>Напишете музика, но наместо тоа</i>
<i>ти седиш и ги пишуваш овие глупости</i>

1773
01:44:09,660 --> 01:44:11,328
<i>толку е само-омраза</i>

1774
01:44:11,412 --> 01:44:14,664
<i>Оди кај психијатар</i>
<i>Го мразам психијатарот</i>

1775
01:44:14,749 --> 01:44:16,166
<i>Па, сепак оди види една</i>

1776
01:44:16,292 --> 01:44:17,667
<i>Не ми се допаѓа психијатарот</i>

1777
01:44:17,752 --> 01:44:19,336
<i>Треба да одите и да видите еден</i>

1778
01:44:19,462 --> 01:44:20,921
<i>Посетете психијатар</i>

1779
01:44:21,005 --> 01:44:22,464
<i>не одам</i>

1780
01:44:58,209 --> 01:45:03,713
<i>тешко е да се поверува</i>
<i>работите ќе се подобрат</i>

1781
01:45:50,178 --> 01:45:52,303
не разбирам
за што треба да се размислува.

1782
01:45:52,388 --> 01:45:53,513
Бидејќи, Д, тој ...

1783
01:45:53,597 --> 01:45:56,057
Таа го лижеше врвот. Тоа не се брои.

1784
01:45:56,183 --> 01:45:58,935
- Секако дека се брои. Тој ...
- Тој што?

1785
01:45:59,020 --> 01:46:02,564
Одби мине
од неговата бивша девојка средна дувалка.

1786
01:46:02,648 --> 01:46:05,567
Дали знаете како е тоа за маж?
Тоа се вика сини топки, Рејчел.

1787
01:46:05,651 --> 01:46:07,777
Овој човек е како Ганди, но подобар.

1788
01:46:07,862 --> 01:46:08,903
Сака кукли.

1789
01:46:08,988 --> 01:46:10,530
Сакам кукли.

1790
01:46:10,781 --> 01:46:14,576
Го сакам Fraggle Rock. Сакам јагнешко месо.
Го сакам Елмо.

1791
01:46:14,660 --> 01:46:18,121
Улица Сузам, Берт и Ерни,
Snuffelupagus. Ебе моите срања.

1792
01:46:22,334 --> 01:46:25,920
Ова е песна која
<i>Никогаш не мислев дека ќе напишам</i>

1793
01:46:26,005 --> 01:46:28,131
<i>Ноќта умирам</i>

1794
01:46:28,215 --> 01:46:31,301
<i>Извинете за сето погрешно што го направив</i>

1795
01:46:31,385 --> 01:46:33,178
<i>завршив со обидот</i>

1796
01:46:33,262 --> 01:46:38,349
<i>Тоа беше прекрасен сон</i>
<i>Сега нека дојде да ме убие</i>

1797
01:46:38,434 --> 01:46:39,976
<i>Тука е</i>

1798
01:46:40,061 --> 01:46:42,771
<i>Демонот</i>
<i>кој ги прогонуваше улиците на Лондон</i>

1799
01:46:42,855 --> 01:46:44,397
<i>Дојдов да те убијам</i>

1800
01:46:44,482 --> 01:46:46,024
<i>Еве ме!</i>

1801
01:46:46,108 --> 01:46:48,610
<i>Ќе те оставам да крвариш во мојата зандана</i>

1802
01:46:48,694 --> 01:46:52,405
<i>Никогаш нема да те послушам</i>
<i>Ќе ти го откинам хранопроводот</i>

1803
01:46:52,490 --> 01:46:57,327
<i>Ве молам, г-дин Ван Хелсинг</i>
<i>Слушај ме</i>

1804
01:46:57,411 --> 01:47:02,832
<i>Тој е само човек кој сака да биде слободен</i>

1805
01:47:02,917 --> 01:47:06,086
<i>Положи го во погребна кола</i>
<i>Мора да ставите крај на ова проклетство</i>

1806
01:47:06,170 --> 01:47:07,921
<i>Тој е најлош!</i>

1807
01:47:20,518 --> 01:47:23,853
<i>Не оди љубов моја</i>

1808
01:47:23,938 --> 01:47:27,899
<i>Не можам да се збогувам</i>

1809
01:47:27,983 --> 01:47:31,694
<i>Моето владеење заврши</i>

1810
01:47:31,779 --> 01:47:37,075
<i>време е за умирање</i>

1811
01:47:37,952 --> 01:47:39,619
<i>бремена сум</i>

1812
01:47:39,703 --> 01:47:41,412
<i>Дракула</i>

1813
01:47:41,497 --> 01:47:42,705
<i>VAN HELSlNG: Што направив?</i>

1814
01:47:42,790 --> 01:47:44,999
<i>Леташе горе</i>

1815
01:47:45,084 --> 01:47:46,376
<i>Кој го уби Дракула?</i>

1816
01:47:46,460 --> 01:47:49,879
<i>Но, тој најде вкус</i>

1817
01:47:49,964 --> 01:47:52,924
<i>Вкус за љубов</i>

1818
01:47:53,008 --> 01:47:55,593
<i>Мојот живот е лага</i>

1819
01:47:55,678 --> 01:48:01,349
<i>Слаткиот Дракула</i>
<i>Ми недостига мојот млад мртов принц</i>

1820
01:48:01,433 --> 01:48:05,603
<i>никогаш повеќе нема да го видам</i>

1821
01:48:05,688 --> 01:48:08,148
<i>До мојата смрт</i>

1822
01:48:08,232 --> 01:48:11,484
<i>Каков прекрасен сон</i>

1823
01:48:11,569 --> 01:48:17,073
<i>Да се најде вкус за љубов</i>

1824
01:48:17,158 --> 01:48:23,538
<i>Вкус за љубов</i>

1825
01:48:52,443 --> 01:48:56,446
Леле. Ти дојде.
Не ми се верува дека дојдовте.

1826
01:48:57,489 --> 01:48:59,407
Питер, ова е одлично.

1827
01:48:59,491 --> 01:49:02,119
- Беше навистина смешно. Да.
- Ви благодарам.

1828
01:49:02,203 --> 01:49:04,929
Знаеш што?
Не сфатив дека тоа е комедија,

1829
01:49:05,013 --> 01:49:09,400
и тогаш некој ми го кажа тоа, и тоа
само, како, ја отвори целата работа.

1830
01:49:11,128 --> 01:49:14,422
- Колку време си во градот?
- Отворено.

1831
01:49:14,506 --> 01:49:15,548
- Храбар.
- Да.

1832
01:49:15,633 --> 01:49:17,759
Да, знаеш, јас сум некако
проверка на некои училишта.

1833
01:49:19,762 --> 01:49:22,430
- Честитки.
- Да, можеби.

1834
01:49:25,601 --> 01:49:27,310
Никогаш не си се јавил.

1835
01:49:28,520 --> 01:49:31,898
Ти ми рече да не. И јас слушав.

1836
01:49:33,025 --> 01:49:35,193
- Точно.
- Не беше лесно.

1837
01:49:35,277 --> 01:49:37,737
Можеби еднаш се јавив и ја спуштив слушалката.

1838
01:49:37,821 --> 01:49:40,365
- Не. Не.
- Од приватен број.

1839
01:49:41,158 --> 01:49:42,200
бр.

1840
01:49:43,035 --> 01:49:44,077
Можеби.

1841
01:49:44,161 --> 01:49:46,212
МАЖ 1: Петар!
МАЖ 2: Добра работа, Бретер.

1842
01:49:46,297 --> 01:49:47,864
Па, веројатно треба да се вратите назад.

1843
01:49:47,948 --> 01:49:49,916
Дали би сакале да се дружиме
додека си тука?

1844
01:49:50,000 --> 01:49:52,418
- Можеби ќе одиме на вечера или...
- Да.

1845
01:49:52,503 --> 01:49:54,754
- Сè уште го имаш мојот број?
- Да. Да, ќе ти се јавам.

1846
01:49:54,838 --> 01:49:57,507
- Оди.
- Да, треба да го направам тоа.

1847
01:49:57,591 --> 01:49:59,509
Да, да. Оди дружи се.

1848
01:50:03,497 --> 01:50:05,047
МАЖ 1: Еј, Петар!
МАЖ 2: Еј, Бретер!

1849
01:50:05,132 --> 01:50:06,557
Дојди овде и запознај ја мајка ми!

1850
01:50:06,642 --> 01:50:09,310
- Оди, оди.
- Тргни си одам.

1851
01:50:09,395 --> 01:50:11,020
- Еј, Питер.
- Убава работа, Бретер.

1852
01:50:11,105 --> 01:50:13,064
Претставата беше болна, човече. Добра работа.

1853
01:50:13,148 --> 01:50:15,316
- Убава работа.
- Добра работа, човеку. Тоа беше прекрасно.

1854
01:50:15,401 --> 01:50:16,526
Толку кул!

1855
01:50:16,610 --> 01:50:18,569
Петар, честитки.

1856
01:50:18,654 --> 01:50:21,715
Само сакав да кажам благодарам.
Многу убаво си поминав вечерва.

1857
01:50:21,799 --> 01:50:24,575
О, добро. Знаеш што?
Ќе се сменам од оваа единица,

1858
01:50:24,660 --> 01:50:26,894
- затоа што ме фаќа пикање. Во ред.
- Доста е кажано.

1859
01:50:26,978 --> 01:50:28,805
- Честитки.
- Ви благодарам.

1860
01:50:54,648 --> 01:50:55,815
Еј, Питер?

1861
01:50:59,153 --> 01:51:02,572
Само ти се јавував.

1862
01:51:07,911 --> 01:51:10,079
<i>- Леле.</i>
- О, Питер.

1863
01:51:10,914 --> 01:51:13,875
- Жал ми е.
- Престани да се смееш.

1864
01:51:14,918 --> 01:51:17,170
Можете ли да престанете да се смеете?

1865
01:51:19,298 --> 01:51:20,840
ми недостигаш.

1866
01:51:21,842 --> 01:51:22,925
Јас само...

1867
01:51:23,010 --> 01:51:27,638
Знаеш, всушност сакав да ти кажам
за што толку многу размислував...

1868
01:52:18,148 --> 01:52:22,151
<i>НАРАТОР: Оваа есен, Сара Маршал се врати</i>
<i>во сосема нова улога.</i>

1869
01:52:22,236 --> 01:52:26,030
Твојата жена немаше непријатели
за кои сте свесни.

1870
01:52:26,156 --> 01:52:28,741
<i>Подгответе се за најхраброто шоу</i>
<i>на телевизија.</i>

1871
01:52:28,826 --> 01:52:32,161
- Само што дојде дома, а таа лежеше таму.
- Точно.

1872
01:52:32,246 --> 01:52:35,540
<i>во свет</i>
<i>каде не знаете кому да му верувате.</i>

1873
01:52:39,002 --> 01:52:41,879
Чарли, кој е Франко Маркони?

1874
01:52:42,005 --> 01:52:45,049
- Не. Не.
- Пиштол, пиштол, пиштол, пиштол. Спушти го, фрли го.

1875
01:52:45,175 --> 01:52:47,301
<i>Одете со вашите животински инстинкти.</i>

1876
01:52:51,557 --> 01:52:54,892
- Како знаеше?
- Таа е животинска психичка.

1877
01:52:55,894 --> 01:52:59,230
Сара Маршал се враќа на Animal Instincts.

1878
01:53:00,023 --> 01:53:01,190
Животот е кучка.

1879
01:53:01,275 --> 01:53:04,152
И каде одиш,
токму тоа ќе бидеш.

1880
01:53:04,177 --> 01:57:08,177
____________ . NVEE ____________


